1
00:00:03,795 --> 00:00:05,463
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്റർ...
2
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
റയാൻ, ഈ ഫക്കർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
ഷൗന, സുഖമാണോ?
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,847
പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,390
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- [ആക്രോശം]
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
കൊള്ളാം, ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ട പോലെ.
9
00:00:22,439 --> 00:00:23,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,942
[അനുഗ്രഹം]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്
11
00:00:26,067 --> 00:00:28,110
ആരാണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്
റൈഡ് ഷെയർ ഡ്രൈവറുകൾ.
12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട പാസഞ്ചർ.
13
00:00:30,447 --> 00:00:31,906
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
- ആ സീരിയൽ കില്ലറുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.
- അവൻ എൻ്റെ പേര് മോഷ്ടിച്ചു.
15
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് പാസഞ്ചറിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
16
00:00:35,702 --> 00:00:36,869
എനിക്ക് വീഡിയോ കാണിക്കാമോ?
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
[സന്തോഷം]
ഇതൊരു ക്യാമറാ നാണമുള്ള ഹൂഡിയാണ്.
18
00:00:38,204 --> 00:00:39,496
ഹൂഡിന് ഇൻഫ്രാറെഡ് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
19
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
എല്ലാം കഴുകിക്കളയുന്നു.
20
00:00:43,126 --> 00:00:44,501
- നീ അവനാണോ?
- WHO?
21
00:00:44,502 --> 00:00:46,128
[ചുവപ്പ്] ആ വ്യക്തി
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽകയറി
22
00:00:46,129 --> 00:00:48,422
ക്ഷണം വിട്ടു
എൻ്റെ എല്ലാ ട്രോഫികളും.
23
00:00:48,423 --> 00:00:49,673
കാരണം ഞാനിവിടെയുണ്ട്
24
00:00:49,674 --> 00:00:51,133
എല്ലാ നിരപരാധികളും
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളുകൾ.
25
00:00:51,134 --> 00:00:53,761
"നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിലേക്ക്
26
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
"സമാന ചിന്താഗതിയുള്ള വ്യക്തികൾക്ക്
ആർ പങ്കിടുന്നു
27
00:00:56,347 --> 00:00:57,514
സമാനമായ അഭിനിവേശങ്ങൾ."
28
00:00:57,515 --> 00:00:58,683
ഈ ലോകത്ത് ഇടം മാത്രമേയുള്ളൂ
29
00:00:58,808 --> 00:01:00,350
ഒരു ഡാർക്ക് പാസഞ്ചറിന്.
30
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
ഇല്ല!
31
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം
32
00:01:30,340 --> 00:01:32,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
33
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,178
വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
35
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
അതൊരു കെണിയാകാം.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,556
സംശയിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അത് പോലെ.
37
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
കൂടെയുണ്ടെന്ന് റെഡ് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾ.
38
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
പോലീസിന് കിട്ടുമായിരുന്നു
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
39
00:01:43,937 --> 00:01:45,396
അവനെ വിട്ടുപോയില്ല
ഒരു രഹസ്യ ആരാധക കുറിപ്പ്.
40
00:01:45,522 --> 00:01:46,397
വരിക.
41
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
"ട്രോഫികൾ," "സമാന വികാരങ്ങൾ,"
42
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
"സമാന ചിന്താഗതിയുള്ള വ്യക്തികൾ."
43
00:01:51,611 --> 00:01:54,447
അത്താഴ വിരുന്നാണ്
പരമ്പര കൊലയാളികൾക്ക്.
44
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാവുന്ന ഒരു ബുഫെ
ഡാർക്ക് പാസഞ്ചറിന്.
45
00:01:58,576 --> 00:02:00,494
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചുവപ്പാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
46
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
ചുവപ്പ് അധികം വിട്ടില്ല
വിശ്വസിക്കാൻ.
47
00:02:02,914 --> 00:02:04,039
ഇവിടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല,
48
00:02:04,040 --> 00:02:05,874
ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം ഇല്ല.
49
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
അവൻ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ഇതെല്ലാം ധരിച്ചു.
50
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
51
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
അതിൽ "വിരലടയാളം
പ്രവേശനത്തിന് ആവശ്യമാണ്"
52
00:02:14,926 --> 00:02:17,011
പക്ഷേ പറഞ്ഞില്ല
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം.
53
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
[മുറുമുറുപ്പ്]
54
00:02:40,952 --> 00:02:44,956
ഓ, ആരുടെ കയ്യിൽ ഒരു വ്യാജ പ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്
ചുവപ്പിനുള്ള പാസുകളും?
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
ഈ ആൾ.
56
00:02:51,588 --> 00:02:53,881
എനിക്ക് മതി
റെഡ് ട്രോഫികളിൽ ഒന്ന്.
57
00:02:53,882 --> 00:02:55,800
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
പോകുന്നതിൽ നിന്ന്, മകനേ,
58
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാം
സൂക്ഷിക്കാൻ.
59
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
ശ്രദ്ധിച്ചു മടുത്തു.
60
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
[ഹാരി]
മറ്റൊന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
61
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
അറിയപ്പെടുന്ന സീരിയൽ കില്ലർ മീറ്റ്-അപ്പ്.
62
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
പന്നി കർഷകൻ.
63
00:03:09,981 --> 00:03:11,481
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
മറ്റ് പരമ്പര കൊലയാളികൾ
64
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്.
65
00:03:14,402 --> 00:03:16,905
ഒരു വിചിത്രമായ ഓർജിക്ക്
ലൈംഗികതയുടെയും കൂട്ടക്കൊലയുടെയും.
66
00:03:17,030 --> 00:03:18,697
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ?
67
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലോ
ഒരുമിച്ച്? അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...
68
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
ശരി, നിങ്ങളുടെ
20 ചോദ്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
69
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
ഇത് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലത്...
70
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
...ഞാൻ തയ്യാറാവാം.
71
00:03:31,461 --> 00:03:33,630
[നിശ്വാസം]
72
00:03:37,258 --> 00:03:39,176
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
73
00:03:39,177 --> 00:03:41,429
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
74
00:03:43,431 --> 00:03:44,723
ഞാൻ-ഞാൻ-- അതാണ് മുഖം
75
00:03:44,724 --> 00:03:46,684
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇന്ന് പൊതുവേദിയിൽ?
76
00:03:46,809 --> 00:03:48,518
എന്ത്?
77
00:03:48,519 --> 00:03:49,937
ഇതൊരു നുറുങ്ങ് കൊലയാളിയാണ്.
78
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന മുഖം.
79
00:03:52,649 --> 00:03:54,400
ശരി.
80
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
കണ്ണുകൾ വിടർന്നു.
81
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
വലിയ, അടച്ച വായ പുഞ്ചിരി.
82
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
അവർക്കറിയാവുന്ന തരത്തിൽ ചെറുതായി തല ചരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
83
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- എം.എം.
84
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
... വിപരീതം
ഇത് എന്താണെങ്കിലും.
85
00:04:04,577 --> 00:04:07,622
ഇതാണോ അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി ക്ലാസുകളിലാണോ?
86
00:04:07,747 --> 00:04:08,830
അയ്യോ, ഇല്ല.
87
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
ഇത് പഠിച്ചു
ശരാശരി ഇടനാഴികളിൽ
88
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
ഞങ്ങളുടെ വളരെ ആഡംബര ഹോട്ടലിൻ്റെ.
89
00:04:12,293 --> 00:04:13,962
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
90
00:04:17,090 --> 00:04:20,550
ക്ഷമിക്കണം.
ഉം, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.
91
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
എം.എം.
92
00:04:26,683 --> 00:04:28,225
- ഹലോ?
- [സ്ത്രീ] ഹലോ, ഇതാണ്
93
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
ക്വെൻ്റിൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ നന്നാക്കൽ.
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് തയ്യാറാണ്.
94
00:04:31,229 --> 00:04:32,896
ഈ കള്ളൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്
95
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം?
96
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
- ഹലോ?
- ഓ...
97
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
ഓ, അതെ. ഞാൻ, ഉം...
98
00:04:37,068 --> 00:04:38,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ,
ഞാൻ ജോലിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
99
00:04:38,861 --> 00:04:39,946
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
100
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
ആരെങ്കിലും ഇറക്കിത്തരാം.
101
00:04:41,447 --> 00:04:42,698
അതിഥിയുടെ പേര് എന്താണ്?
102
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
ഓ, ഓ, ഇല്ല, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ-ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം.
103
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
ഉം, ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം.
104
00:04:47,954 --> 00:04:51,374
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪
105
00:04:57,422 --> 00:04:59,006
[ടിക്കിംഗ്]
106
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
- [ചുവന്ന അലർച്ച]
- [പോലീസ് സൈറൺ ശ്ശോ]
107
00:05:02,176 --> 00:05:04,470
[ക്ലാസിക്കൽ സെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
108
00:05:08,850 --> 00:05:11,269
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
109
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
[ഡെക്സ്റ്റർ] ചുവപ്പ് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിഴലിൽ തങ്ങാൻ.
110
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തത്, കാണാത്തത്.
111
00:05:19,235 --> 00:05:22,322
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമ്മുടെ ഏകാന്ത പാത?
112
00:05:40,757 --> 00:05:42,466
റൊണാൾഡ് ഷ്മിത്ത്?
113
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
എന്നെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
114
00:05:46,512 --> 00:05:48,388
ആദ്യ ടെസ്റ്റ്: വിജയിച്ചു.
115
00:05:48,389 --> 00:05:51,475
[ചെറിയ ചിരി]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല. മുന്നിൽ.
116
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
ഇതൊരു UrCar അല്ല,
മിസ്റ്റർ ഡാർക്ക് പാസഞ്ചർ.
117
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരാൾ തയ്യാറായി വന്നു.
118
00:06:13,623 --> 00:06:15,415
അങ്ങനെ...
119
00:06:15,416 --> 00:06:17,042
നിങ്ങൾ സുഹൃത്താണോ?
120
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഇല്ല.
121
00:06:21,464 --> 00:06:23,840
ഞാൻ ക്ഷണം വിട്ടു.
122
00:06:23,841 --> 00:06:25,300
നീ എന്താ കരുതിയത്
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
123
00:06:25,301 --> 00:06:28,137
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം കാർഡ് ബൈൻഡറിൽ?
124
00:06:29,263 --> 00:06:32,725
ഞാൻ ആദ്യം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് നഗരം വിട്ടു.
125
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
എന്നാൽ പണം നല്ലതായിരുന്നു.
126
00:06:36,187 --> 00:06:38,398
പണം എപ്പോഴും എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
127
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ഞാനാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
128
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
നിങ്ങൾ ഒരു കൗശലക്കാരനായിരുന്നു.
129
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
ഓൺലൈനിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.
130
00:06:44,445 --> 00:06:46,196
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.
131
00:06:46,197 --> 00:06:48,908
എനിക്ക് മൂന്നാഴ്ചയേ എടുത്തുള്ളൂ.
132
00:06:49,033 --> 00:06:51,493
[ഡെക്സ്റ്റർ]
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ.
133
00:06:51,494 --> 00:06:52,494
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
134
00:06:52,495 --> 00:06:54,037
- ഹും.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
135
00:06:54,038 --> 00:06:56,582
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
136
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
ഇല്ല.
137
00:06:59,794 --> 00:07:02,754
♪ ഞാൻ തകർക്കാനാവാത്തവനാണ്,
എൻ്റെ മനസ്സ് ടെഫ്ലോൺ ♪കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
138
00:07:02,755 --> 00:07:04,256
♪ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റില്ല ♪
139
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ♪
140
00:07:06,467 --> 00:07:08,802
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അമർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ഈ കൈകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കൂ, മകനേ ♪
141
00:07:08,803 --> 00:07:11,096
♪ രാത്രിയിലെ യുദ്ധങ്ങൾ
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതുവരെ ♪
142
00:07:11,097 --> 00:07:15,058
♪ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചൂട് ♪
143
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
♪ ഈ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
144
00:07:17,645 --> 00:07:18,895
♪ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
145
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
♪ ശക്തി ലഭിച്ചു, ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
146
00:07:20,481 --> 00:07:21,648
♪ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
147
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
♪ ശക്തി ലഭിച്ചു, ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
148
00:07:23,484 --> 00:07:24,609
♪ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
149
00:07:24,610 --> 00:07:26,319
♪ ശക്തി ലഭിച്ചു, ശക്തി ലഭിച്ചു ♪
150
00:07:26,320 --> 00:07:27,904
♪ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു,
അധികാരം ലഭിച്ചു, ♪ ലഭിച്ചു
151
00:07:27,905 --> 00:07:29,656
- ♪ ആർക്കാണ് പുക വേണ്ടത്? ♪
- [കീപാഡ് ബീപ്പ്]
152
00:07:29,657 --> 00:07:31,492
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, കൈ താഴ്ത്തി ♪
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
153
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
♪ ഞങ്ങൾ കഷണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം അണയുന്നു, അതെ ♪
154
00:07:34,036 --> 00:07:35,705
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]
155
00:07:40,877 --> 00:07:42,461
♪ മുൻകൂർ സംഗീതം ♪
156
00:07:42,462 --> 00:07:45,255
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഇടാനുള്ള സമയം
എൻ്റെ DIY തള്ളവിരലടയാളം പരിശോധനയ്ക്ക്.
157
00:07:45,256 --> 00:07:47,924
അത്ര വേഗമില്ല.
158
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക.
159
00:07:54,432 --> 00:07:57,059
എൻ്റെ സോക്കിൽ ഒരു ബോക്സ് കട്ടർ ഉണ്ട്.
160
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.
161
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
ഇപ്പോഴും ചെയ്യരുത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
162
00:08:16,996 --> 00:08:18,830
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പി വൈൻ,
163
00:08:18,831 --> 00:08:21,250
എന്നാൽ ക്ഷണം
"ട്രോഫി" പറഞ്ഞു.
164
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
[പാഡ് ട്രില്ലുകൾ]
165
00:08:43,022 --> 00:08:44,565
[പാഡ് ട്രില്ലുകൾ]
166
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
വിയർക്കുന്നു.
167
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
[ബീപ്പ്]
168
00:09:02,917 --> 00:09:04,334
♪ സ്ക്രൂഞ്ച് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ബാഡൂം"
169
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
"ചുവപ്പ്" ഉള്ളതാണ്.
170
00:09:05,878 --> 00:09:08,839
പക്ഷെ അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്
അതിൽ സ്വയം പ്രവേശിച്ചോ?
171
00:09:08,965 --> 00:09:10,298
♪ ഡ്രംസിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക് ♪
172
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
♪ ഇത് മോശമായി പോകുന്നു,
ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
173
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
♪ ബദൂം, ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
174
00:09:17,515 --> 00:09:19,767
♪ ബദൂം, ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
175
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
♪ ബദൂം, ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
176
00:09:23,896 --> 00:09:26,690
♪ ബദൂം, ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
177
00:09:26,691 --> 00:09:29,609
♪ ബദൂം, ബാഡൂം,
ബാഡൂം ♪
178
00:09:29,610 --> 00:09:33,363
♪ ബദൂം, ബാഡൂം, ബാഡൂം ♪
179
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
♪ ബദൂം, ബാഡൂം,
ബാഡൂം ♪
180
00:09:36,242 --> 00:09:38,160
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
181
00:09:39,287 --> 00:09:41,497
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
182
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
[ഡെക്സ്റ്റർ]
തീർച്ചയായും ഒരു പന്നി ഫാം അല്ല.
183
00:09:59,223 --> 00:10:02,018
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയം
മനയിലെ മനുഷ്യൻ.
184
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
റൊണാൾഡ് ഷ്മിഡ്.
185
00:10:09,108 --> 00:10:10,900
സ്വാഗതം.
186
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
കൃത്യമായി "മനുഷ്യൻ" അല്ല
മാനർ" ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
187
00:10:14,405 --> 00:10:15,781
അവൻ "ചുവപ്പ്" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
188
00:10:15,906 --> 00:10:17,907
ചുവപ്പ്. ഓ.
189
00:10:17,908 --> 00:10:21,661
എനിക്കെത്ര ആവേശം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഉണ്ട്.
190
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
ലിയോൺ പ്രറ്റർ. എം.എം.
191
00:10:24,957 --> 00:10:27,335
നിങ്ങൾ ചാർലിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
192
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- അതെ.
193
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
- അവൾ വളരെ--
- നേരിട്ട്, എനിക്കറിയാം.
194
00:10:32,965 --> 00:10:35,300
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
195
00:10:35,301 --> 00:10:36,843
ഞാനാണ്
196
00:10:36,844 --> 00:10:40,221
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ ക്ഷണം.
197
00:10:40,222 --> 00:10:42,682
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
198
00:10:42,683 --> 00:10:45,268
നിങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകി.
199
00:10:45,269 --> 00:10:47,437
ഒടുവിൽ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
200
00:10:47,438 --> 00:10:49,898
പേര് മുഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
201
00:10:49,899 --> 00:10:51,608
ഇവിടെ ഇതാ.
202
00:10:51,609 --> 00:10:53,151
എൻ്റെ മുഖം.
203
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
204
00:10:56,030 --> 00:11:00,116
ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി ഈ ഒത്തുചേരൽ.
205
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
എത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ആകാം
206
00:11:02,495 --> 00:11:06,289
കണ്ടെത്തണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ
എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
207
00:11:06,290 --> 00:11:10,878
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
208
00:11:11,879 --> 00:11:13,381
[ഡെക്സ്റ്റർ]
"നിങ്ങളെ പോലെയാണോ?"
209
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
നീ എന്നെപ്പോലെയല്ലേ...
210
00:11:16,676 --> 00:11:18,844
ഞാനോ? ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
211
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
നന്മ, ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകൻ മാത്രമാണ്.
212
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വൈദഗ്ദ്ധ്യം സജ്ജമാക്കാൻ
213
00:11:28,521 --> 00:11:32,191
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ഭാവന
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
214
00:11:33,359 --> 00:11:35,277
അപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ?
215
00:11:35,403 --> 00:11:37,405
അവരുടെ വഴിയിൽ.
216
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
217
00:11:40,449 --> 00:11:42,826
വരൂ. ഞാൻ... എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അല്പം ഒറ്റയടിക്ക്
218
00:11:42,827 --> 00:11:45,621
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
രാത്രി നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
219
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.
220
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
221
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
വൗ.
222
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.
223
00:12:09,019 --> 00:12:12,106
കമ്പ്യൂട്ടർ റിപ്പയർ ഇലകൾ
വാർത്തകൾക്ക് കുറച്ച് സമയം.
224
00:12:12,940 --> 00:12:14,816
ഞാൻ ധാരാളം തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നു.
225
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും,
ഞാൻ ഒരു വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റാണ്,
226
00:12:16,318 --> 00:12:19,112
ഇൻകുബേറ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളെ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
227
00:12:19,113 --> 00:12:20,947
- ഫാൻസി.
- Mm, ദിവസാവസാനം,
228
00:12:20,948 --> 00:12:25,077
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്
ഏറ്റവും മികച്ച, ഏറ്റവും വികാരാധീനമായ
229
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്.
230
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം
മാന്യരേ.
231
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
ചാർലി
232
00:12:33,419 --> 00:12:34,878
ഇല്ല...
233
00:12:34,879 --> 00:12:38,132
എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
234
00:12:40,760 --> 00:12:42,136
ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
235
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
236
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം
237
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
238
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
[ഗിയർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
239
00:13:02,406 --> 00:13:04,617
[പ്രേറ്റർ ശ്വാസം വിടുന്നു]
240
00:13:05,409 --> 00:13:07,203
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
241
00:13:07,328 --> 00:13:09,789
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
242
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
കോമാളികളോ?
243
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
പോഗോ കോമാളി.
244
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
- [മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
245
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
246
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
ഓ.
247
00:13:30,184 --> 00:13:31,519
ജോൺ വെയ്ൻ ഗേസി.
248
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
ഹോളി ഷിറ്റ്.
249
00:13:43,989 --> 00:13:45,824
നിങ്ങൾക്ക് സീരിയൽ കില്ലർമാരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
250
00:13:45,825 --> 00:13:47,993
കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്
251
00:13:48,118 --> 00:13:51,539
എല്ലാ മേഖലയിലും,
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് മരണമില്ല?
252
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
മരണം വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്,
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവശ്യമായ ഭാഗം.
253
00:13:55,793 --> 00:13:58,337
ഓരോ സെക്കൻഡിലും,
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോശങ്ങൾ മരിക്കുന്നു,
254
00:13:58,462 --> 00:14:00,922
രോഗം ചൊരിയുന്നു
നമ്മുടെ ഭാഗങ്ങൾ
255
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
പുതിയ കോശങ്ങൾക്ക് ഇടമുണ്ടാക്കാൻ.
256
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
പുനർജന്മം. വളർച്ച.
257
00:14:05,636 --> 00:14:07,554
ജീവിതം.
258
00:14:07,555 --> 00:14:11,684
ഒരു ദശലക്ഷം ചെറിയ മരണങ്ങൾ
അത് നമ്മെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
259
00:14:13,060 --> 00:14:14,687
ഇതായിരുന്നു ന്യൂയോർക്ക് റിപ്പേഴ്‌സ്.
260
00:14:14,812 --> 00:14:15,979
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
261
00:14:15,980 --> 00:14:18,731
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തെരുവുകൾ
കുട്ടിക്കാലത്ത് കളിച്ചു.
262
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
വളരെ സമൃദ്ധമായ.
263
00:14:21,068 --> 00:14:21,985
ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
264
00:14:21,986 --> 00:14:23,445
നല്ലതായിരിക്കണം.
265
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
ഈ സ്മരണിക,
266
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
ഈ ട്രോഫികൾ.
267
00:14:28,242 --> 00:14:30,536
ഹാരിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
268
00:14:31,704 --> 00:14:32,954
എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
269
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
[പ്രേറ്റർ]
ആർതർ മിച്ചൽ.
270
00:14:36,166 --> 00:14:38,586
കുപ്രസിദ്ധമായ ട്രിനിറ്റി കില്ലർ.
271
00:14:41,046 --> 00:14:44,174
♪ ഓ, ശുക്രൻ ♪
272
00:14:45,384 --> 00:14:47,552
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റായ ഒരു പേരായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
273
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
- അവൻ നാലായി കൊന്നോ?
- [ഡെക്സ്റ്റർ] ഫോഴ്‌സിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
274
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
നീ പറയുന്നില്ലേ?
275
00:14:53,309 --> 00:14:57,271
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങി
ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നം.
276
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
277
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
278
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
- ദയവായി തൊടരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.
279
00:15:13,746 --> 00:15:15,831
[ചിരിക്കുന്നു]
280
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
ഇത് തികച്ചും ഒരു ശേഖരമാണ്.
281
00:15:19,752 --> 00:15:22,003
അനുദിനം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശേഖരം.
282
00:15:22,004 --> 00:15:24,965
അതാണ് മേശ
എവിടെ ഐസ് ട്രക്ക് കില്ലർ
283
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു.
284
00:15:41,815 --> 00:15:43,317
ദുരന്തം, എനിക്കറിയാം.
285
00:15:44,485 --> 00:15:46,778
ഒരുപക്ഷേ ബ്രയാൻ മോസർ ആണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ ആളുണ്ടായിരുന്നു,
286
00:15:46,779 --> 00:15:50,658
തന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,
ഇന്നും അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
287
00:15:53,702 --> 00:15:54,828
[കരയുന്നു]
288
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
സംശയം.
289
00:16:00,167 --> 00:16:03,712
നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം
എൻ്റെ അതിഥികളിൽ ഒരാൾ. റാപുൻസൽ.
290
00:16:06,882 --> 00:16:08,716
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.
- [ഡെക്സ്റ്റർ] കൊള്ളാം, എനിക്ക് കിട്ടും
291
00:16:08,717 --> 00:16:11,052
- പോണിടെയിൽ ഗൈയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
- പിന്നെ ഇവിടെ
292
00:16:11,053 --> 00:16:13,305
മറ്റാരോ ആണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണും.
293
00:16:15,140 --> 00:16:17,600
- അതാണോ...
- മുറിച്ച ടാറ്റൂ സ്ലീവ്
294
00:16:17,601 --> 00:16:19,478
ടാറ്റൂ കളക്ടറിൽ നിന്ന്.
295
00:16:22,439 --> 00:16:26,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
296
00:16:26,485 --> 00:16:31,156
അതായത്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഒരു ട്രോഫിയുമായി പങ്കുചേരാൻ.
297
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
ശരിയാണ്.
298
00:16:33,951 --> 00:16:35,452
ട്രോഫി.
299
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
[പ്രേറ്റർ]
ടൈലർ ദിനം.
300
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്.
301
00:16:58,142 --> 00:17:00,019
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
302
00:17:09,611 --> 00:17:13,156
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഈ തെളിവുകളെല്ലാം.
303
00:17:13,157 --> 00:17:15,825
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ അതിഥികളും
ശരിയാണോ?
304
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
305
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
ഒപ്പം അഞ്ച് ഇഞ്ച്
306
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
ഖര ഉരുക്ക്
ഈ ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിന് പിന്നിൽ.
307
00:17:22,958 --> 00:17:25,252
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
308
00:17:25,377 --> 00:17:26,628
തെറ്റായ കോഡിൽ ഇടുക,
309
00:17:26,754 --> 00:17:28,422
- ഒരിക്കൽ മാത്രം...
- [കീപാഡ് ബീപ്പ്]
310
00:17:29,423 --> 00:17:31,300
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
311
00:17:32,384 --> 00:17:33,384
[തോക്ക് കോഴികൾ]
312
00:17:33,385 --> 00:17:34,510
[പ്രേറ്റർ]
ചാർളി പരിപാലിക്കും
313
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.
314
00:17:38,932 --> 00:17:40,601
[അലാറം നിർത്തുന്നു]
315
00:17:40,726 --> 00:17:43,312
ഒരു പ്രകടനം മാത്രം.
സെക്യൂരിറ്റിയോട് പറയൂ
316
00:17:43,437 --> 00:17:45,981
- താഴെ നിൽക്കാൻ.
- മനസ്സിലായി.
317
00:17:48,400 --> 00:17:50,026
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
318
00:17:50,027 --> 00:17:52,361
- നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
- താഴെ നിൽക്കുക.
319
00:17:52,362 --> 00:17:54,947
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഒരെണ്ണം അറിയാൻ ഒരാൾ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
320
00:17:54,948 --> 00:17:56,658
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
321
00:17:56,784 --> 00:17:58,118
ഓ.
322
00:17:58,243 --> 00:18:00,287
മിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
323
00:18:00,412 --> 00:18:01,997
[പ്രേറ്റർ]
നന്ദി, ചാർലി.
324
00:18:05,584 --> 00:18:07,335
നിങ്ങൾ മിയയെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
325
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
[ഡെക്സ്റ്റർ] കാണാനുള്ള സമയമായി
ബുഫെയിൽ എന്താണുള്ളത്.
326
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
'82 ചാറ്റോ ലഫൈറ്റ്.
327
00:18:14,218 --> 00:18:16,552
'90 Romanée-Conti.
328
00:18:16,553 --> 00:18:20,224
എം.എം. ആർക്കെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ വൈൻ ഗെയിം വർധിപ്പിച്ചു.
329
00:18:20,349 --> 00:18:23,893
ഒരു പ്രശസ്ത സൊമെലിയർ
എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ തന്നു.
330
00:18:23,894 --> 00:18:26,063
എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
331
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
[പ്രേറ്റർ]
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മികച്ചത് കണ്ടിട്ടില്ല.
332
00:18:32,111 --> 00:18:33,277
[മിയ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
333
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
334
00:18:35,656 --> 00:18:37,573
വിസ്പറിംഗ് ഓക്ക്സ്.
335
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
1883.
336
00:18:39,451 --> 00:18:41,327
അത് ശ്വസിച്ചു
അര മണിക്കൂർ.
337
00:18:41,328 --> 00:18:42,662
ഓഹ് ലാ ലാ.
338
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നല്ല സമയം കാണിക്കാൻ.
339
00:18:48,502 --> 00:18:49,961
പിന്നെ ആരാണ് പുതിയ ആൾ?
340
00:18:49,962 --> 00:18:51,921
എം.എം. ഇത് ചുവപ്പ്,
341
00:18:51,922 --> 00:18:54,966
ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്
ഇരുണ്ട പാസഞ്ചറായി.
342
00:18:54,967 --> 00:18:56,592
ഓ, അതെ.
343
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
ഈയിടെയായി തലക്കെട്ടുകളിൽ ഇടം നേടിയ താരം.
344
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം.
345
00:19:01,098 --> 00:19:02,723
[പ്രേറ്റർ]
ചുവപ്പ്,
346
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിയയുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.
347
00:19:05,352 --> 00:19:09,272
ലേഡി വെൻജിയൻസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്,
348
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
അവൾ കുപ്രസിദ്ധയായതിനാൽ
ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
349
00:19:13,360 --> 00:19:15,111
[ഡെക്സ്റ്റർ]
വേട്ടക്കാരോ?
350
00:19:15,112 --> 00:19:16,445
അവൾക്ക് ഒരു കോഡ് ഉണ്ടോ?
351
00:19:16,446 --> 00:19:17,698
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
352
00:19:17,823 --> 00:19:19,282
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്.
353
00:19:19,283 --> 00:19:21,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വിടാം.
354
00:19:24,163 --> 00:19:25,914
ഒരു ഗ്ലാസ് പരിപാലിക്കുക,
355
00:19:26,039 --> 00:19:27,957
മിസ്റ്റർ പാസഞ്ചർ?
356
00:19:27,958 --> 00:19:30,169
എന്നെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
357
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
"ഡാർക്ക് പാസഞ്ചർ" കാര്യത്തിലേക്ക്.
358
00:19:33,005 --> 00:19:34,213
അതെ.
359
00:19:34,214 --> 00:19:37,508
പ്രസ്സിൻ്റെ ഫിക്സേഷൻ
വിളിപ്പേരുകളുള്ളത് അസംബന്ധമാണ്.
360
00:19:37,509 --> 00:19:39,887
"ലേഡി വെൻജിയൻസ്"?
361
00:19:40,012 --> 00:19:43,765
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ "സർ വെൻജിയൻസ്" ആകില്ല.
362
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
ഒരു ദമ്പതികളെ പിടിക്കുക.
363
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഇത് ലഭിക്കുന്നു
മികച്ചതും മികച്ചതും.
364
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
[സൗമ്യമായ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
365
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
മനുഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
366
00:20:07,706 --> 00:20:09,081
പ്രാറ്റർ എങ്ങനെയോ കൈപിടിച്ചു
367
00:20:09,082 --> 00:20:11,667
ഫ്രെഡറിക് അഗസ്റ്റെ ബാർത്തോൾഡിയുടെ
യഥാർത്ഥ മോഡൽ.
368
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
വിഡ്ഢിത്തം പോലെ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
എന്നാൽ അത് കുറിച്ചുള്ളതല്ല
369
00:20:14,046 --> 00:20:15,630
സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം.
370
00:20:15,631 --> 00:20:17,673
സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാനാണ് പ്രാറ്റർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
371
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
ഒപ്പം ആളുകളും.
372
00:20:26,141 --> 00:20:27,391
സമ്പന്നർക്ക്
373
00:20:27,392 --> 00:20:29,770
അവർ ശേഖരിക്കുന്ന വീഞ്ഞും.
374
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
375
00:20:35,192 --> 00:20:36,818
[നിശ്വാസം]
376
00:20:36,944 --> 00:20:38,527
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കുടിക്കുന്നു.
377
00:20:38,528 --> 00:20:41,364
ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം.
378
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
ശരി, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
379
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
നന്നായിരുന്നു.
380
00:20:48,247 --> 00:20:50,665
വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
381
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
382
00:20:52,376 --> 00:20:53,834
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ഗ്ലാസ്
383
00:20:53,835 --> 00:20:56,212
കുപ്പിയിലാക്കി
മാർക്ക് ട്വെയിൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
384
00:20:56,213 --> 00:20:59,298
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
385
00:20:59,299 --> 00:21:01,092
- ഹൂ.
- ഇപ്പോൾ,
386
00:21:01,093 --> 00:21:03,094
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
387
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
388
00:21:12,187 --> 00:21:13,729
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
389
00:21:13,730 --> 00:21:14,939
നല്ല രുചിയാണ്.
390
00:21:14,940 --> 00:21:17,526
നല്ലത്.
കുപ്പിയുടെ വില 4,000 രൂപ.
391
00:21:19,278 --> 00:21:20,403
[വിഴുങ്ങുന്നു]
392
00:21:20,404 --> 00:21:23,198
അതിനാൽ, പകൽ സമയത്തെ മാസ്റ്റർ സോമ്മിയർ,
393
00:21:23,323 --> 00:21:24,907
രാത്രിയിൽ ലേഡി വെഞ്ചിയൻസ്?
394
00:21:24,908 --> 00:21:26,951
ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ നവോത്ഥാന സ്ത്രീയാണ്.
395
00:21:26,952 --> 00:21:28,202
[ചിരിക്കുന്നു]
396
00:21:28,203 --> 00:21:29,162
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
397
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾ അടിച്ചോ?
398
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
ഓ, അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
399
00:21:32,874 --> 00:21:34,458
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം,
400
00:21:34,459 --> 00:21:36,460
അതിനാൽ നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും സ്നേഹിക്കാൻ,
ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി.
401
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
വിട.
402
00:21:39,381 --> 00:21:41,007
അമ്മ മിയ!
403
00:21:41,008 --> 00:21:42,633
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു ♪
404
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
- ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
405
00:21:43,927 --> 00:21:45,261
അയ്യോ.
406
00:21:45,262 --> 00:21:46,887
[Dexter] ഇത് കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ക്ലാസ് റീയൂണിയൻ
407
00:21:46,888 --> 00:21:48,889
കൊലയാളികളുമൊത്തുള്ള അത്താഴത്തേക്കാൾ.
408
00:21:48,890 --> 00:21:50,809
അൽ, റെഡ് മീറ്റ്.
409
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
[അൽ]
ഹേയ്.
410
00:21:52,060 --> 00:21:53,979
വലിയ മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ.
411
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഓ, അതെ.
412
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
ആഹ്. നിന്നെ നോക്കൂ.
413
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.
414
00:22:01,028 --> 00:22:02,320
എനിക്ക് അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ ലിറ്റർ ലഭിച്ചു.
415
00:22:02,321 --> 00:22:04,196
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവസാനമായി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ കരുതുന്നു
416
00:22:04,197 --> 00:22:05,823
- ബോണി അപ്പോഴും ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
- എം.എം.
417
00:22:05,824 --> 00:22:08,076
അതെ. ഞങ്ങളുടെ മധുര മാലാഖ മേബൽ
418
00:22:08,201 --> 00:22:10,369
കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ ജനിച്ചു.
419
00:22:10,370 --> 00:22:12,331
- എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സമ്മാനമാണ്.
- [ഡെക്സ്റ്റർ] ഈ ആൾ
420
00:22:12,456 --> 00:22:14,498
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
421
00:22:14,499 --> 00:22:16,167
എൻ്റെ മകന് പോലും ഇല്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
422
00:22:16,168 --> 00:22:18,085
ഓ. ആ സുന്ദരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
423
00:22:18,086 --> 00:22:20,338
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കൂ.
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
424
00:22:20,339 --> 00:22:21,757
- അവർ അവരുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...
- അതെ.
425
00:22:21,882 --> 00:22:23,174
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ.
426
00:22:23,175 --> 00:22:25,259
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
രണ്ടിനും ഇടമുണ്ട്
427
00:22:25,260 --> 00:22:26,552
കുടുംബവും... ഇത്?
428
00:22:26,553 --> 00:22:28,012
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
429
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, പക്ഷേ ഇവ
ചെറിയ ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ
430
00:22:29,681 --> 00:22:30,724
അവ എനിക്ക് നല്ലതാണ്
431
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
കുടുംബവും.
എനിക്കൊരു അവസരം തരുന്നു
432
00:22:32,392 --> 00:22:34,226
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ
അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നായി കഴിയും
433
00:22:34,227 --> 00:22:35,729
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി കാണിക്കൂ.
434
00:22:35,854 --> 00:22:38,607
അത് സ്വാർത്ഥമല്ല.
അത് സ്വയം പരിചരണമാണ്.
435
00:22:38,732 --> 00:22:40,858
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് പറയുന്നത് പോലെ,
436
00:22:40,859 --> 00:22:42,402
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാസ്ക് ഘടിപ്പിക്കുക.
437
00:22:42,527 --> 00:22:45,572
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ ആസ്വദിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രെറ്റർ ബോണസ്.
438
00:22:45,697 --> 00:22:47,865
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് ചിലവഴിക്കാൻ കിട്ടുന്ന സമയമാണ്
439
00:22:47,866 --> 00:22:50,077
ഈ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അല്ല-അതല്ല
440
00:22:50,202 --> 00:22:52,578
സ്വാഭാവികമാണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഒത്തുകൂടാൻ.
441
00:22:52,579 --> 00:22:53,662
നിങ്ങൾ നിലവറ കണ്ടു.
442
00:22:53,663 --> 00:22:55,081
അതെ.
443
00:22:55,082 --> 00:22:56,540
അതെ, ഞാനാണ്, ഓ...
444
00:22:56,541 --> 00:22:57,959
[മൃദുചിരി]
445
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
ഞാൻ പോണിടെയിൽ പയ്യനാണ്.
446
00:23:01,421 --> 00:23:03,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകും
447
00:23:03,382 --> 00:23:05,883
നമുക്ക് എവിടെ കഴിയും
ഉള്ളത്, വിശ്വസിക്കുക...
448
00:23:05,884 --> 00:23:07,468
ആയിത്തീരുന്നു. ശരിയാണോ?
449
00:23:07,469 --> 00:23:08,637
ആരുമില്ല.
450
00:23:08,762 --> 00:23:10,138
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
451
00:23:10,263 --> 00:23:14,893
എന്ത് പറ്റി, റാപുൻസൽ,
നീ വലിയ തൊഴുത്താണോ?
452
00:23:15,018 --> 00:23:16,018
[എല്ലാം ചിരിച്ചു]
453
00:23:16,019 --> 00:23:18,062
- സുഖമാണോ? ഓ.
- കൊള്ളാം.
454
00:23:18,063 --> 00:23:21,441
ശരി. ഹായ്, മിയ,
455
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
456
00:23:24,694 --> 00:23:27,530
മുഷ്ടി ബമ്പ്. ശരി. ഹേയ്.
457
00:23:27,531 --> 00:23:29,740
പുതിയ ആളുണ്ടാകുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
458
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
ഫ്രീക്ക് ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
459
00:23:33,286 --> 00:23:35,414
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമില്ല.
460
00:23:36,665 --> 00:23:38,290
♪ എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല ♪
461
00:23:38,291 --> 00:23:39,918
♪ അവർ എനിക്ക് തന്നു
ആകാശത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ ♪
462
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
463
00:23:42,003 --> 00:23:43,338
♪ 'കാരണം അത്
എന്താണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്... ♪
464
00:23:43,463 --> 00:23:45,589
യോ, യോ. പോസ്റ്റ്മേറ്റ്സ്?
465
00:23:45,590 --> 00:23:47,217
♪ ദയവായി ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ദിവസം ♪
466
00:23:47,342 --> 00:23:49,093
[ചുമ] ഷിറ്റ്.
467
00:23:49,094 --> 00:23:50,386
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
468
00:23:50,387 --> 00:23:52,264
അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ജിം ലിൻഡ്സെയ്ക്കൊപ്പം.
469
00:23:52,389 --> 00:23:53,681
WHO?
470
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
ജിം ലിൻഡ്സെ, ഉടമ
നീലയും വെള്ളയുമുള്ള ട്രക്കിൻ്റെ
471
00:23:55,350 --> 00:23:56,642
തെരുവിന് കുറുകെ.
472
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
അല്ല, അത് എൻ്റേതാണ്.
473
00:23:57,811 --> 00:23:59,020
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
474
00:23:59,146 --> 00:24:00,564
ജിമ്മിൽ നിന്നോ?
475
00:24:00,689 --> 00:24:02,815
ഇല്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹാരിസൺ.
476
00:24:02,816 --> 00:24:05,484
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪
477
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
ഹാരിസൺ മോർഗൻ?
478
00:24:09,781 --> 00:24:11,867
[ലോവെൽ] നിങ്ങൾ അവരെ പറഞ്ഞയക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ നീ തന്നെ അവയെ മൂർച്ച കൂട്ടുമോ?
479
00:24:11,992 --> 00:24:13,200
[അൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കല്ല് ലഭിച്ചു,
480
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്ക് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു ബെൽറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ ഉണ്ട്
481
00:24:14,911 --> 00:24:16,537
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എൻ്റെ കടയിൽ
ഒരുതരം ചാട്ടവാറടി.
482
00:24:16,538 --> 00:24:18,205
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ, അതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
483
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
ക്ഷമാപണം.
484
00:24:19,749 --> 00:24:22,210
എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റൈഡ് ഷെയർ നേടുന്നു.
485
00:24:22,335 --> 00:24:23,586
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ, ചുവപ്പ്?
486
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [അൽ] ഗാരെത്!
487
00:24:25,213 --> 00:24:26,630
അവൻ ജെമിനി കില്ലർ ആണ്.
488
00:24:26,631 --> 00:24:29,217
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ വർഷത്തിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ.
489
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:24:30,886 --> 00:24:34,389
ഓ, ഗാർ-ബിയർ, എൻ്റെ ആളേ, ശ്രമിക്കരുത്
അത്തരമൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആകാൻ.
491
00:24:34,514 --> 00:24:36,474
വോട്ട് ചെയ്ത ആളെ കണ്ടുമുട്ടുക
"ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
492
00:24:36,475 --> 00:24:38,809
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളി"
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ വാർഷിക പുസ്തകത്തിൽ.
493
00:24:38,810 --> 00:24:41,312
[അൽ]
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നു
494
00:24:41,313 --> 00:24:42,522
അന്നും വിചിത്രം, അങ്ങനെ...
495
00:24:42,647 --> 00:24:44,231
- [ലോവൽ] കുറ്റവാളി.
- ഓ, തീർച്ചയായും.
496
00:24:44,232 --> 00:24:46,443
എനിക്ക് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ പോലെ തോന്നി.
497
00:24:46,568 --> 00:24:48,445
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
498
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:24:50,322 --> 00:24:51,822
[ചിരിക്കുന്നു]
500
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
- അതെ, അതെ.
- അതെ അതെ.
501
00:24:53,950 --> 00:24:55,160
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
502
00:24:55,285 --> 00:24:57,328
- ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ.
- [മിയ] ഞാനും ചെയ്യാറുണ്ട്.
503
00:24:57,329 --> 00:24:58,662
[ലോവൽ]
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
504
00:24:58,663 --> 00:25:00,457
- [അൽ] ഇത്...
- ക്ഷമിക്കണം.
505
00:25:00,582 --> 00:25:02,124
- [അൽ] അതെ.
- ദയവായി.
506
00:25:02,125 --> 00:25:04,336
[അൽ]
ശരിക്കും വെട്ടുന്നു.
507
00:25:05,462 --> 00:25:07,713
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷം
സ്വതന്ത്രമായി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
508
00:25:07,714 --> 00:25:09,548
കൊള്ളാം, നന്നായി തോന്നി
അത് ഉറക്കെ കേൾക്കാൻ.
509
00:25:09,549 --> 00:25:11,050
[സംഭാഷണം തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി]
510
00:25:11,051 --> 00:25:12,594
[ഹാരി] ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നന്നായി അറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
511
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുതരം ബൂഗിമാൻ ക്ലബ്ബ്.
512
00:25:16,097 --> 00:25:17,556
നിങ്ങൾ ഇനിയും പോകും
ഈ ആളുകളെ കൊല്ലുക, അല്ലേ?
513
00:25:17,557 --> 00:25:19,100
എനിക്കും ഇല്ല
മൂർത്തമായ തെളിവ്.
514
00:25:19,226 --> 00:25:21,520
ആ മുഴുവൻ കോഡും ഓർക്കുക
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?
515
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
ഞാനും നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കരുത്.
516
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.
517
00:25:28,652 --> 00:25:30,737
- [ലോവൽ] നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- [മിയ] അത്ഭുതം.
518
00:25:30,862 --> 00:25:32,446
[അൽ]
ഹേയ്, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.
519
00:25:32,447 --> 00:25:34,449
- മെനുവിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- അതെ.
520
00:25:34,574 --> 00:25:36,785
♪ ക്ലാസിക്കൽ പിയാനോ സംഗീതം ♪
521
00:25:41,623 --> 00:25:43,500
- ഇത് ചെയ്യും.
- കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ.
522
00:25:43,625 --> 00:25:44,793
[ശ്ശോ]
523
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
കീത്ത് വരുന്നുണ്ടോ?
524
00:25:50,423 --> 00:25:52,633
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.
525
00:25:52,634 --> 00:25:54,010
[മുറുമുറുപ്പ്]
526
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
[പ്രേറ്റർ]
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിയമമുണ്ട്.
527
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
ഒരിക്കലും ഗ്രൂപ്പ് ഓണാക്കരുത്.
528
00:26:01,643 --> 00:26:04,854
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് പാലിക്കേണ്ടെന്ന് കീത്ത് തീരുമാനിച്ചു.
529
00:26:05,647 --> 00:26:08,358
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
530
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയല്ല.
531
00:26:13,613 --> 00:26:17,367
കാൻ്റൺ ക്ലബറിൻ്റെ ബാറ്റ്
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ചേരും.
532
00:26:19,494 --> 00:26:22,205
ഇനി അവനില്ലാത്തതുപോലെ
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗം.
533
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഹാ.
അതിനാൽ, ഈ ബുഫേയ്ക്ക് തിരികെ കടിക്കാൻ കഴിയും.
534
00:26:29,421 --> 00:26:31,130
[പ്രേറ്റർ]
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്,
535
00:26:31,131 --> 00:26:33,007
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
536
00:26:33,008 --> 00:26:35,093
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ വളരെയധികം.
537
00:26:35,218 --> 00:26:37,387
സ്വാഗതം, ചുവപ്പ്.
538
00:26:38,513 --> 00:26:40,599
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
539
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
540
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
- [എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു]
- പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
541
00:26:46,146 --> 00:26:47,689
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
542
00:26:49,899 --> 00:26:52,110
എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
543
00:26:54,613 --> 00:26:57,448
[അല്ല] ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം
ഇവ തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
544
00:26:57,449 --> 00:27:00,492
ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ,
ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം എടുക്കുമോ?
545
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
- കർക്കശമായ, അല്ലെങ്കിൽ...
- [മിയ] ശരി.
546
00:27:05,373 --> 00:27:06,874
[ലോവൽ]
നിങ്ങൾക്ക് സാലഡ് വേണോ?
547
00:27:06,875 --> 00:27:08,209
[പ്രേറ്റർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
548
00:27:08,335 --> 00:27:10,045
- [അൽ] ഓ, റോസ്മേരി.
- [ലോവൽ] Mmm, mmm, mmm.
549
00:27:10,879 --> 00:27:13,005
[പ്രേറ്റർ]
ചട്ടിയിൽ അരിഞ്ഞ കോളിഫ്ലവർ.
550
00:27:13,006 --> 00:27:16,176
ജാപ്പനീസ് ടേണിപ്പ് മെഡലുകളോടൊപ്പം
551
00:27:17,135 --> 00:27:19,511
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങ് പാലിലും.
552
00:27:19,512 --> 00:27:21,096
ചാർലി വീഗൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
553
00:27:21,097 --> 00:27:23,266
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ പാചകപുസ്തകങ്ങളും.
554
00:27:23,391 --> 00:27:25,225
- ഓ.
- നല്ല വാർത്ത.
555
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
ഇനിയും ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
556
00:27:29,522 --> 00:27:31,149
[ലോവൽ]
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
557
00:27:31,274 --> 00:27:32,900
ഇവ തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്,
സംശയമില്ല.
558
00:27:32,901 --> 00:27:35,403
["നാലു സീസണുകൾ: ശീതകാലം"
വിവാൾഡി സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
559
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
560
00:27:49,417 --> 00:27:51,711
ഹൈലൈറ്റിനുള്ള സമയം
വൈകുന്നേരം.
561
00:27:51,836 --> 00:27:53,253
അത് എടുത്തുകളയൂ, ലോവൽ.
562
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
കാണിച്ചു കൊടുക്കാം കുഞ്ഞേ.
563
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
അതുകൊണ്ട് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
564
00:27:58,385 --> 00:28:00,386
ഈ യാത്ര, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
565
00:28:00,387 --> 00:28:02,137
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുമിച്ചു
ഒരു ചെറിയ മൾട്ടിമീഡിയ
566
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള അവതരണം.
567
00:28:03,515 --> 00:28:05,015
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണോ
568
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
ഒരു അവധിക്കാല സ്ലൈഡ്ഷോ?
569
00:28:06,434 --> 00:28:08,560
അവൻ കളിച്ചാൽ
ഒരു അവധിക്കാല സ്ലൈഡ്ഷോ,
570
00:28:08,561 --> 00:28:11,271
അനുമതി
സ്വയം തീ കൊളുത്താൻ.
571
00:28:11,272 --> 00:28:13,483
[ലോവൽ] അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു
572
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
എൻ്റെ പ്രക്രിയയിൽ.
573
00:28:15,151 --> 00:28:17,404
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
574
00:28:17,529 --> 00:28:19,905
ടാറ്റൂകളുമായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം.
575
00:28:19,906 --> 00:28:21,323
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
576
00:28:21,324 --> 00:28:22,908
[ലോവൽ]
ഈയിടെയായി,
577
00:28:22,909 --> 00:28:24,452
ഈ കലാകാരനായിരുന്നു
578
00:28:24,577 --> 00:28:27,497
ചില യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
രസകരമായ ജോലി.
579
00:28:27,622 --> 00:28:29,124
നോക്കൂ, ഏകദേശം
580
00:28:29,249 --> 00:28:30,874
ശരിയായ ഭാഗം
581
00:28:30,875 --> 00:28:33,001
ശരിയായ വ്യക്തിയിൽ.
582
00:28:33,002 --> 00:28:35,296
♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം ♪
583
00:28:36,756 --> 00:28:38,465
ഇതാണ് ജൂൾസ്.
584
00:28:38,466 --> 00:28:40,802
അവളുടെ യാത്ര ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
585
00:28:40,927 --> 00:28:42,679
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി.
586
00:28:43,471 --> 00:28:45,515
ഈ അമ്മയാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മേൽ അവൻ്റെ ചീത്ത പരീക്ഷിച്ചു,
587
00:28:45,640 --> 00:28:49,310
ഞാൻ അവനെ കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
സ്വന്തം കണ്മണികൾ.
588
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
[ലോവൽ]
അവളുടെ...
589
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
15 വയസ്സുള്ള നായ
590
00:28:53,314 --> 00:28:54,231
അടുത്തിടെ കടന്നുപോയി.
591
00:28:54,232 --> 00:28:55,692
അയ്യോ, പാവം പൂച്ച.
592
00:28:55,817 --> 00:28:57,317
അങ്ങനെ ജൂൾസ്...
593
00:28:57,318 --> 00:29:00,238
പുതിയ മഷി എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
594
00:29:00,363 --> 00:29:02,198
അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.
595
00:29:05,952 --> 00:29:07,578
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] കൊള്ളാം.
596
00:29:07,579 --> 00:29:09,329
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഇൻ്റർനെറ്റ് പിന്തുടരുകയാണോ?
597
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
എൻ്റെ നാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട് വിടാൻ.
598
00:29:11,750 --> 00:29:14,668
[ലോവൽ]
ഇതെൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
599
00:29:14,669 --> 00:29:17,005
ഞാൻ അതിൽ കണ്ണ് വെച്ച നിമിഷം.
600
00:29:19,132 --> 00:29:21,217
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും...
601
00:29:22,677 --> 00:29:24,596
... അനിവാര്യമാണ്.
602
00:29:26,306 --> 00:29:27,807
"അനിവാര്യം"?
603
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
കാരണം എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
604
00:29:31,478 --> 00:29:33,980
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
605
00:29:34,105 --> 00:29:35,899
വളരെ തീവ്രമായി മാറുന്നു...
606
00:29:37,484 --> 00:29:39,360
...തലകറങ്ങുന്നു...
607
00:29:40,195 --> 00:29:42,696
... തടയാനാവില്ല.
608
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
[ഡെക്സ്റ്റർ]
എനിക്ക് വികാരം അറിയാം.
609
00:29:45,200 --> 00:29:46,993
ഞാൻ അതിനെ "ചൊറിച്ചിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
610
00:29:47,118 --> 00:29:48,453
"ആവശ്യം."
611
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
"വലിയ ആഗ്രഹം."
612
00:29:52,874 --> 00:29:54,918
"ആവേശം."
613
00:29:58,963 --> 00:30:00,882
അപ്പോൾ ടാറ്റൂ എവിടെ?
614
00:30:01,716 --> 00:30:03,134
[ലോവൽ]
അത് വരുന്നു.
615
00:30:03,259 --> 00:30:05,053
ജൂൾസിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കുറച്ച് സെഷനുകൾ പോകാനുണ്ട്.
616
00:30:05,220 --> 00:30:06,721
മഹത്തായ കലയ്ക്ക് സമയമെടുക്കും.
617
00:30:06,846 --> 00:30:08,932
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
618
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
ഞാൻ ഈ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്...
619
00:30:13,019 --> 00:30:14,604
...അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.
620
00:30:14,729 --> 00:30:16,230
[ഡെക്സ്റ്റർ]
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലോവൽ.
621
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ പട്ടികയുടെ മുകളിൽ.
622
00:30:18,358 --> 00:30:20,776
[പ്രേറ്റർ] നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
വളരെ പുതുമയുള്ള ഒരു ട്രോഫി ഉണ്ടായിരുന്നു.
623
00:30:20,777 --> 00:30:22,654
മികച്ച ജോലി, ലോവൽ.
624
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
[നിശ്വാസം]
625
00:30:24,572 --> 00:30:25,739
[മുറുമുറുപ്പ്]
626
00:30:25,740 --> 00:30:28,576
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയിലേക്ക്.
627
00:30:30,036 --> 00:30:30,828
ചുവപ്പ്?
628
00:30:30,829 --> 00:30:32,079
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
629
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി, പക്ഷേ, ഓ,
630
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തോടൊപ്പം പണം
631
00:30:36,251 --> 00:30:37,876
ഒരു അഡ്വാൻസ് ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രദർശനത്തിനും പറയാനും.
632
00:30:37,877 --> 00:30:40,296
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ പങ്കിടുന്നു.
633
00:30:40,421 --> 00:30:42,089
ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമോ?
634
00:30:42,090 --> 00:30:43,966
[ചിരിക്കുന്നു]
തീർച്ചയായും.
635
00:30:43,967 --> 00:30:46,427
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
636
00:30:46,553 --> 00:30:48,763
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
637
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഞാനും.
638
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
[ദൂതൻ]
ഈ, ഡയബ്ലോ.
639
00:31:04,612 --> 00:31:05,904
ഹാരിസൺ?
640
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
ഹാരിസൺ മോർഗൻ?
641
00:31:09,450 --> 00:31:10,909
എയ്ഞ്ചൽ ബാറ്റിസ്റ്റ.
642
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോപ്പിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
മിയാമി മെട്രോയിൽ.
643
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
Y-- ഓ, അതെ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം,
അത്-ഇത് ഡി-ബെൽ അടിക്കുന്നില്ല.
644
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
എൻ്റെ സഹോദരി ജാമി നിന്നെ ബേബി സാറ്റ് ചെയ്തു.
645
00:31:19,294 --> 00:31:21,004
എന്ത്-- ജാമി?
646
00:31:21,129 --> 00:31:22,297
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
647
00:31:22,463 --> 00:31:23,755
ശ്ശോ--
648
00:31:23,756 --> 00:31:25,465
അവൾ നരകം വായിക്കുമായിരുന്നു
ഉറക്കസമയം കഥയിൽ നിന്ന്.
649
00:31:25,466 --> 00:31:26,592
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
650
00:31:26,593 --> 00:31:28,552
ശരി, ഒടുവിൽ അവൾ
അവളുടെ പിഎച്ച്ഡി പൂർത്തിയാക്കി.
651
00:31:28,553 --> 00:31:30,972
അവളൊരു മിഡിൽ സ്കൂളാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ.
652
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
അവൾക്ക് നല്ലത്.
653
00:31:32,807 --> 00:31:34,057
വരൂ ഇരിക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
654
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ക്ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.
655
00:31:35,935 --> 00:31:38,730
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ലേ
ഉപഭോക്താക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
656
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
- അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- വരിക.
657
00:31:43,651 --> 00:31:46,361
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ നാലാം ജന്മദിനം.
658
00:31:46,362 --> 00:31:48,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന ട്രെയിൻ സെറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
659
00:31:49,991 --> 00:31:52,784
[മൃദുചിരി]
ആ ട്രെയിൻ സെറ്റ് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
660
00:31:52,785 --> 00:31:54,579
അതിനാൽ നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
661
00:31:54,704 --> 00:31:56,496
20 വർഷം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
662
00:31:56,497 --> 00:31:58,248
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
663
00:31:58,249 --> 00:31:59,625
- എന്തുപോലെ?
- അവൻ സാക്ഷിയായിരുന്നു
664
00:31:59,626 --> 00:32:01,001
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.
665
00:32:01,002 --> 00:32:03,504
എൻ്റെ മുൻ, മരിയ,
സ്റ്റേഷനിലും ജോലി ചെയ്തു,
666
00:32:03,630 --> 00:32:05,715
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് QT-യിൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
667
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
ഞങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ.
668
00:32:07,842 --> 00:32:09,801
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു
അവസാന നിമിഷം.
669
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
പയ്യൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
670
00:32:12,347 --> 00:32:14,306
[ചിരിക്കുന്നു, മൂക്കുപൊത്തി]
671
00:32:14,307 --> 00:32:15,849
അതെ, അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
672
00:32:15,850 --> 00:32:18,101
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് കാരണം
673
00:32:18,102 --> 00:32:20,730
ഞാൻ ഇരുമ്പ് തടാകത്തിലായിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
674
00:32:21,940 --> 00:32:23,857
എസ്-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?
675
00:32:23,858 --> 00:32:26,945
വെടിവെച്ച് കൊന്നതാണെന്ന്.
676
00:32:29,906 --> 00:32:32,241
♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം ♪
677
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
678
00:32:36,162 --> 00:32:38,455
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇരുമ്പ് തടാകത്തിലും.
679
00:32:38,456 --> 00:32:40,207
- തിടുക്കത്തിൽ വിട്ടു.
- അതെ.
680
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
ഞാൻ അച്ഛനെ തേടി അവിടെ കയറി.
681
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
വർഷങ്ങളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
682
00:32:46,381 --> 00:32:49,133
അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമായ അച്ഛൻ.
683
00:32:50,385 --> 00:32:52,552
പിന്നെ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.
684
00:32:52,553 --> 00:32:55,640
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ ആ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
685
00:32:56,516 --> 00:32:58,726
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമാനമായ ഒരു അനുഭവം.
686
00:32:58,851 --> 00:33:01,104
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
- നിങ്ങളുടെ കൂടെ.
687
00:33:05,733 --> 00:33:08,319
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നില്ല
ആകസ്മികമായി, ഞാനാണോ?
688
00:33:09,112 --> 00:33:12,364
ഡെക്സ്റ്റർ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പങ്കുവച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുമായുള്ള അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?
689
00:33:12,365 --> 00:33:14,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മിയാമി വിട്ടത്?
690
00:33:14,701 --> 00:33:16,326
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
691
00:33:16,327 --> 00:33:18,996
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
692
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
വർഷങ്ങളായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന ഒന്ന്.
693
00:33:23,501 --> 00:33:25,712
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
694
00:33:26,587 --> 00:33:28,089
... കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു
സീരിയൽ കില്ലർ,
695
00:33:28,214 --> 00:33:30,216
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്.
696
00:33:31,801 --> 00:33:32,926
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി
697
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
അമിതമായിരിക്കണം.
698
00:33:35,388 --> 00:33:37,431
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
699
00:33:37,432 --> 00:33:39,766
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
700
00:33:39,767 --> 00:33:41,184
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.
701
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും അവനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
702
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
703
00:33:46,399 --> 00:33:47,483
ദയവായി.
704
00:33:47,608 --> 00:33:49,944
എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ ആവശ്യമാണ്.
705
00:33:52,447 --> 00:33:54,072
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:33:54,073 --> 00:33:55,240
നല്ലതുവരട്ടെ.
707
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി നഗരത്തിലുണ്ട്
708
00:33:57,118 --> 00:33:59,620
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.
709
00:34:07,378 --> 00:34:08,670
[ചിരിക്കുന്നു]
710
00:34:08,671 --> 00:34:11,466
ഇനിയും പണി കിട്ടി
ആ ഉപഭോക്തൃ സേവന മുഖത്ത്.
711
00:34:20,683 --> 00:34:23,311
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഹാരിസണിന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
712
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
എന്തും ചെയ്യണം
ആ കൊലപാതകത്തോടെ...
713
00:34:26,814 --> 00:34:27,982
എന്ത് കൊലപാതകം?
714
00:34:28,107 --> 00:34:29,524
റയാൻ ഫോസ്റ്റർ.
715
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
716
00:34:31,903 --> 00:34:33,696
കണ്ടെത്തിയ വ്യക്തി
മാലിന്യ സഞ്ചികളിൽ അരിഞ്ഞത്
717
00:34:33,821 --> 00:34:35,531
ചവറ്റുകുട്ടകൾ വഴി.
718
00:34:37,950 --> 00:34:39,660
[അൽ] ഓ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
719
00:34:39,827 --> 00:34:42,704
അത് വശമാണ്,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
720
00:34:42,705 --> 00:34:43,997
എം.എം.
721
00:34:43,998 --> 00:34:46,417
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മധുരം ഉണ്ടായിരുന്നു
722
00:34:46,542 --> 00:34:49,128
മാബെൽ മാലാഖ,
723
00:34:49,253 --> 00:34:51,463
മധുര മാലാഖ, കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ.
724
00:34:51,464 --> 00:34:53,633
അതെ, ഇത് ഓരോ ദിവസവും ഒരു സമ്മാനമാണ്.
725
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
നിന്നെ പിടിച്ചു.
726
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
727
00:34:57,386 --> 00:34:59,222
ഇൻ്റർനെറ്റ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
728
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
അത് ശാന്തമാണ്.
729
00:35:00,723 --> 00:35:02,725
ഞാനും നിന്നെ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
730
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
731
00:35:04,102 --> 00:35:05,727
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
732
00:35:05,728 --> 00:35:06,813
അത്ര നിഗൂഢമാണ്.
733
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
ഇത് അരോചകമാണ്, അല്ലേ?
734
00:35:08,147 --> 00:35:09,231
വളരെ.
735
00:35:09,232 --> 00:35:11,066
എന്നെ ടോപ്പ് ഓഫ്,
736
00:35:11,067 --> 00:35:13,193
മിസ്. സം-ആ-ലീ-എയർ?
737
00:35:13,194 --> 00:35:16,697
[ചിരിക്കുന്നു]
738
00:35:16,823 --> 00:35:18,448
തികഞ്ഞ.
739
00:35:18,449 --> 00:35:20,743
[വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു]
740
00:35:20,868 --> 00:35:23,579
ഓ, ഒരാൾക്ക് പുതിയ മഷി ലഭിച്ചു.
741
00:35:23,704 --> 00:35:25,038
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
742
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ പെർവി ആർട്ട് പീസുകളിൽ ഒന്ന്.
743
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
ശരി, ശരി. ശരി, ശരി.
744
00:35:31,879 --> 00:35:33,505
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ചുവപ്പ്.
745
00:35:33,506 --> 00:35:35,466
[അൽ] ഞാൻ... അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ദേഷ്യം...
746
00:35:35,591 --> 00:35:39,262
ലോവൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിരുകളെ കുറിച്ച്.
747
00:35:39,387 --> 00:35:42,098
നിങ്ങൾ ഒരു ഫലപ്രദമായ അധ്യാപകനാണ്.
748
00:35:43,724 --> 00:35:45,226
അങ്ങനെ...
749
00:35:46,102 --> 00:35:49,229
... നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ കഥ എന്താണ്?
750
00:35:49,230 --> 00:35:51,399
- [നിശ്വാസം]
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
751
00:35:51,524 --> 00:35:53,442
ഭയങ്കര അമ്മയോ?
752
00:35:53,568 --> 00:35:55,735
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
753
00:35:55,736 --> 00:35:57,530
രസകരമായ.
754
00:35:57,655 --> 00:36:00,782
അമ്മയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഈ ക്രൂവിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
755
00:36:00,783 --> 00:36:02,325
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
756
00:36:02,326 --> 00:36:04,286
ഒന്ന് ഊഹിക്കുക
ആലിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ മുടി ധരിച്ചിരുന്നു.
757
00:36:04,287 --> 00:36:05,328
[അൽ]
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാണ്?
758
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
- [ലോവൽ] കണ്ണട?
- അതെ.
759
00:36:06,789 --> 00:36:08,415
- [ലോവൽ] നാല്.
- [അൽ] ഞാൻ ആറ് എണ്ണുന്നു.
760
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
അമ്മയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുക്തനല്ല.
761
00:36:09,917 --> 00:36:12,628
എൻ്റേത് വന്നതേയുള്ളൂ
എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നതിൽ നിന്ന്.
762
00:36:12,753 --> 00:36:15,631
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
763
00:36:16,632 --> 00:36:18,551
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
764
00:36:18,676 --> 00:36:21,428
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പണം കൂടാതെ
പിന്നെ ബോഗി വൈൻ?
765
00:36:21,429 --> 00:36:23,806
എന്താണ് പ്രറ്റർ
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?
766
00:36:25,141 --> 00:36:27,267
നമുക്ക് നാളെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം?
767
00:36:27,268 --> 00:36:28,477
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
768
00:36:28,603 --> 00:36:30,021
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
769
00:36:30,771 --> 00:36:32,606
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഫോണുകൾ
770
00:36:32,607 --> 00:36:35,275
ഗ്രൂപ്പുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
771
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
- തൊപ്പി.
- നന്ദി.
772
00:36:37,612 --> 00:36:38,695
[പ്രേറ്റർ]
എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
773
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന്.
774
00:36:40,656 --> 00:36:42,199
പിടിക്കുന്നത് മനോഹരമായിരുന്നു.
775
00:36:42,200 --> 00:36:45,994
ചാർളി എന്നിവർ സംബന്ധിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഒത്തുചേരലിനെക്കുറിച്ച്.
776
00:36:45,995 --> 00:36:47,954
അതിനിടയിൽ,
777
00:36:47,955 --> 00:36:49,456
പോയി നഗരം ആസ്വദിക്കൂ.
778
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
ഇതിന് ധാരാളം ഓഫർ ഉണ്ട്.
779
00:36:51,250 --> 00:36:53,044
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും,
780
00:36:53,169 --> 00:36:55,170
ഓ, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, ഒരുപക്ഷേ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടൂർ ലഭിച്ചേക്കാം
781
00:36:55,171 --> 00:36:57,131
എല്ലിസ് ദ്വീപിൻ്റെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? അതെ.
782
00:36:57,256 --> 00:36:58,299
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
783
00:36:58,424 --> 00:36:59,633
നന്ദി.
784
00:36:59,634 --> 00:37:01,010
കാണാം.
785
00:37:02,428 --> 00:37:04,722
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
786
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
787
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ, ഒരു ട്രോഫി.
788
00:37:11,020 --> 00:37:12,772
[ചിരിക്കുന്നു]
789
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
വിട.
790
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
ഓ... നന്ദി.
791
00:37:23,741 --> 00:37:25,158
എല്ലാത്തിനും.
792
00:37:25,159 --> 00:37:26,911
ഞാൻ...
793
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
ഇന്ന് രാത്രി കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്
794
00:37:29,205 --> 00:37:31,039
മുമ്പ് ഉച്ചത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
795
00:37:31,040 --> 00:37:32,999
ശരി, അതാണ്
ഈ ഒത്തുചേരലുകൾ അതിനുള്ളതാണ്.
796
00:37:33,000 --> 00:37:35,168
അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാം
നീ തനിച്ചല്ല.
797
00:37:35,169 --> 00:37:37,713
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത് എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
798
00:37:37,838 --> 00:37:40,674
ഒരുപാട് ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിടുന്നതിൽ.
799
00:37:40,675 --> 00:37:43,678
കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാണിക്കാനും പറയാനും.
800
00:37:44,679 --> 00:37:46,054
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
801
00:37:46,055 --> 00:37:48,682
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു മുഴുവൻ അവതരണം?
802
00:37:48,683 --> 00:37:50,976
ഓ, ഇല്ല, അത്ര വിശദമായി ഒന്നുമില്ല.
803
00:37:50,977 --> 00:37:54,230
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നേയുള്ളു
യഥാർത്ഥ ഡാർക്ക് പാസഞ്ചർ.
804
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
ആ അസംസ്കൃത മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം
അത് എടുക്കുന്നു
805
00:37:56,691 --> 00:37:59,443
മറ്റൊരാളുടെ തല തെറിക്കുന്നത് കാണാൻ.
806
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
ശരിയാണ്.
807
00:38:06,409 --> 00:38:09,369
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
808
00:38:09,370 --> 00:38:11,455
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
809
00:38:22,883 --> 00:38:26,012
അത് അസാധാരണമായി നന്നായി പോയി,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
810
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
811
00:38:31,892 --> 00:38:34,478
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞാൻ എപ്പോഴും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.
812
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
ശൂന്യതയിലേക്ക് അലറുന്നു.
813
00:38:36,939 --> 00:38:38,733
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം...
814
00:38:38,858 --> 00:38:41,443
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയും
എന്നിലേക്ക് അലറുന്നു.
815
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
- ഒരു മുളക് നായ, ദയവായി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
816
00:38:43,863 --> 00:38:45,864
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് രണ്ടാക്കുക.
- മം-ഹും.
817
00:38:45,865 --> 00:38:48,159
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
818
00:38:50,328 --> 00:38:51,828
- അങ്ങ് പോയി.
- ആസ്വദിക്കൂ.
819
00:38:51,829 --> 00:38:53,455
നന്ദി.
820
00:38:53,456 --> 00:38:56,000
♪ ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
821
00:38:59,795 --> 00:39:02,089
[ഡെക്സ്റ്റർ]
എങ്ങനെയാണ് ചാരിറ്റി ഗാല ഗൈ
822
00:39:02,214 --> 00:39:04,841
അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടെ?
823
00:39:04,842 --> 00:39:07,053
തിരക്കിലാണ്.
824
00:39:09,764 --> 00:39:11,849
[ടിക്കിംഗ്]
825
00:39:15,436 --> 00:39:16,895
[ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
826
00:39:16,896 --> 00:39:19,440
[ടിക്കിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ]
827
00:39:28,282 --> 00:39:30,034
[ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
828
00:39:30,993 --> 00:39:33,329
- [ടിക്കിംഗ് റെസ്യൂമെകൾ]
- ♪ വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
829
00:39:40,586 --> 00:39:42,338
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]
830
00:39:42,463 --> 00:39:44,548
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
831
00:39:45,925 --> 00:39:47,175
എല്ലാം ശരിയാണോ?
832
00:39:47,176 --> 00:39:49,553
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിന് ചുറ്റും ആയിരിക്കാൻ.
833
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
ഓ, അതെ.
834
00:39:55,351 --> 00:39:58,937
[ഉത്സവ സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
835
00:39:58,938 --> 00:40:01,816
[സജീവമായ സംസാരവും ചിരിയും]
836
00:40:06,237 --> 00:40:07,696
[അനുഗ്രഹം]
ഹോപ്സ്കോച്ച്.
837
00:40:07,822 --> 00:40:09,114
- ഓ, ആഹ്--
- ബട്ടർസ്കോച്ച്.
838
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഇവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
839
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
എന്നാൽ അവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.
840
00:40:20,543 --> 00:40:23,087
♪ ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
841
00:40:26,882 --> 00:40:28,717
[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
842
00:40:28,843 --> 00:40:31,053
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
843
00:40:32,096 --> 00:40:34,223
[ടെക്സ്റ്റ് അലർട്ട് ഹൂഷെസ്]
844
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞാൻ ഓടി
സീരിയൽ കില്ലർമാരിലേക്ക്.
845
00:40:40,813 --> 00:40:43,441
ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല.
846
00:40:53,367 --> 00:40:55,368
ഒരു മുടി എങ്ങനെ പറക്കുന്നു എന്നത് ഭ്രാന്താണ്
847
00:40:55,369 --> 00:40:58,371
ചെയ്യും, ഉണ്ടാക്കും
മോശം ചുണ്ടിൻ്റെ സമന്വയത്തിന്.
848
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
Mm, അത് ഒരു മെരുക്കമായിരുന്നു.
849
00:40:59,915 --> 00:41:01,208
ആരെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ
പിളർപ്പുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
850
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
[ചിരിക്കുന്നു]
എംഎം-എംഎം.
851
00:41:02,710 --> 00:41:04,919
[ചിരിക്കുന്നു]
852
00:41:04,920 --> 00:41:07,088
Mm, എനിക്ക് വേണം...
853
00:41:07,089 --> 00:41:08,715
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോകണം.
ഉം...
854
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും ട്രെയിനിൽ.
855
00:41:10,551 --> 00:41:12,051
ട്രെയിനുകളാണ്
വളരെ വൈകിപ്പോയി.
856
00:41:12,052 --> 00:41:14,012
നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കട്ടിലിൽ?
857
00:41:14,013 --> 00:41:15,681
ഉറപ്പാണോ?
858
00:41:15,806 --> 00:41:20,978
അതെ. അതെ, അതെ, നന്ദി.
859
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
860
00:41:24,857 --> 00:41:27,442
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഇവിടെ വീട്ടിൽ.
861
00:41:27,443 --> 00:41:29,402
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
862
00:41:29,403 --> 00:41:30,988
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
863
00:41:33,365 --> 00:41:34,450
ഹാരിസൺ,
864
00:41:34,575 --> 00:41:35,826
- ഞാൻ, ഇല്ല, ഉം...
- ഫക്ക്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
865
00:41:35,951 --> 00:41:37,535
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഉം...
- ഇല്ല, വേണ്ട.
866
00:41:37,536 --> 00:41:39,288
- ഊമ്പി.
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, നിങ്ങൾ
867
00:41:39,455 --> 00:41:40,872
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആൾ,
പക്ഷേ നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
868
00:41:40,873 --> 00:41:42,582
- എന്തെങ്കിലും വഴി.
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഉം...
869
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ--
- പിന്നെ ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം.
870
00:41:43,751 --> 00:41:45,084
ഇല്ല, ഞാൻ.. ഫക്ക്.
871
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
- [നിശ്വാസം]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]
872
00:41:47,254 --> 00:41:48,422
ഫക്ക്.
873
00:41:49,215 --> 00:41:51,591
["അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു"
MJ ലെൻഡർമാൻ മന്ദമായി കളിക്കുന്നത്]
874
00:41:51,592 --> 00:41:54,010
♪ ഇത് വേർപിരിയുന്നു ♪
875
00:41:54,011 --> 00:41:56,262
♪ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട് ♪
876
00:41:56,263 --> 00:41:58,849
ഞാൻ എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
877
00:41:58,974 --> 00:42:02,894
- ♪ അവൾ പോകുന്നു ♪
- ♪ ഇത് വേർപിരിയുന്നു ♪
878
00:42:02,895 --> 00:42:05,523
- ♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട് ♪
- ♪ നിങ്ങൾ ♪
879
00:42:05,648 --> 00:42:08,191
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. വളരെ നന്ദി.
880
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
♪ അവൾ പോകുന്നു ♪
881
00:42:10,319 --> 00:42:11,611
നന്ദി.
882
00:42:11,612 --> 00:42:13,446
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
883
00:42:13,447 --> 00:42:15,950
♪ നിങ്ങൾ ♪
884
00:42:17,451 --> 00:42:19,036
[ഹാരി]
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
885
00:42:20,412 --> 00:42:21,997
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
886
00:42:22,122 --> 00:42:25,083
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വൈകിയായിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
887
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
888
00:42:26,544 --> 00:42:28,629
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടേതുമായി പുറത്താണ്.
889
00:42:28,754 --> 00:42:30,255
[ഡെക്സ്റ്റർ]
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
890
00:42:30,256 --> 00:42:33,008
അവസാനമായി ഞാൻ ഒരു അത്താഴത്തിലായിരുന്നു
പാർട്ടി എൻ്റെ കല്യാണത്തിനായിരുന്നു.
891
00:42:33,884 --> 00:42:36,636
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
892
00:42:36,637 --> 00:42:39,932
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കുന്നു
പോണിടെയിൽ ട്രോഫിക്കാരൻ്റെ ഉപദേശം?
893
00:42:40,057 --> 00:42:42,058
ഡെക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ ബന്ധം,
894
00:42:42,059 --> 00:42:44,270
അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കണം.
895
00:42:44,395 --> 00:42:46,145
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
896
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.
897
00:42:48,816 --> 00:42:50,233
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും
898
00:42:50,234 --> 00:42:53,152
തുറക്കാൻ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി.
899
00:42:53,153 --> 00:42:54,905
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ.
900
00:42:55,823 --> 00:42:57,907
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
901
00:42:57,908 --> 00:42:59,867
അവർ കരുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇരകളാകാൻ.
902
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
ഞാൻ ചെയ്യാം അച്ഛാ.
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
903
00:43:02,329 --> 00:43:03,956
സ്മാർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സ്തംഭനം
904
00:43:04,081 --> 00:43:05,291
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
905
00:43:05,416 --> 00:43:07,084
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ഓരോന്നായി,
906
00:43:07,209 --> 00:43:09,420
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും
പുതിയ ആളിന് വേണ്ടി?
907
00:43:10,254 --> 00:43:12,297
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മീറ്റിംഗുകൾ കഴിയുന്നതുവരെ.
908
00:43:12,298 --> 00:43:14,258
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മിക്ക പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.
909
00:43:14,383 --> 00:43:16,051
എന്നാൽ അത് സ്ത്രീയോട് വിശദീകരിക്കുക
ആർക്ക് കിട്ടും
910
00:43:16,218 --> 00:43:17,553
അവളുടെ കൈ നിർവീര്യമാക്കി
911
00:43:17,678 --> 00:43:19,138
ലോവൽ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
912
00:43:19,263 --> 00:43:20,888
- അതൊരു സങ്കീർണതയാണ്.
- അതെ.
913
00:43:20,889 --> 00:43:23,017
നിങ്ങളുടെ തീയതിയും അങ്ങനെ തന്നെ
ലേഡി വെൻജിയൻസിനൊപ്പം.
914
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല, ഇത് ഒരു...
915
00:43:24,893 --> 00:43:27,062
വസ്തുതാന്വേഷണ ദൗത്യം.
916
00:43:29,023 --> 00:43:31,524
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
917
00:43:31,525 --> 00:43:34,278
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
918
00:43:35,779 --> 00:43:37,530
[ലോവൽ]
ഭയമോ?
919
00:43:37,531 --> 00:43:39,032
ഇത് 11 പോലും അല്ല.
920
00:43:39,033 --> 00:43:41,535
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
921
00:43:41,660 --> 00:43:44,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ?
922
00:43:44,121 --> 00:43:46,415
കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ...
923
00:43:46,540 --> 00:43:47,708
തൊലികൾ.
924
00:43:47,833 --> 00:43:49,418
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
925
00:43:49,543 --> 00:43:51,044
ഞാൻ അധികം പകൽ ഉള്ള ആളല്ല,
926
00:43:51,045 --> 00:43:53,504
- അപ്പോൾ നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ സമയം എന്ന് പറയാമോ?
- തികഞ്ഞ.
927
00:43:53,505 --> 00:43:55,132
- എവിടേക്കാണ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക--
- [ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]
928
00:43:57,134 --> 00:43:58,969
കണ്ടോ?
929
00:43:59,094 --> 00:44:01,597
പിന്നെ എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഒരു ജോഗിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
930
00:44:05,184 --> 00:44:06,644
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഓടുന്നുണ്ടോ?
931
00:44:06,769 --> 00:44:08,102
ആകൃതിയിൽ തുടരണം.
932
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ
933
00:44:09,772 --> 00:44:12,149
ഇരുന്നുകൊണ്ട്
ഒരു കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ.
934
00:44:12,274 --> 00:44:14,734
അതിനാൽ, എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം
പ്രാറ്ററിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
935
00:44:14,735 --> 00:44:16,402
തീയിടുക.
936
00:44:16,403 --> 00:44:17,695
ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും
937
00:44:17,696 --> 00:44:19,906
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
938
00:44:19,907 --> 00:44:22,742
എത്രയെത്ര പ്രാറ്ററിൻ്റെ ഒത്തുചേരലുകൾ
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?
939
00:44:22,743 --> 00:44:24,702
ഇത് എൻ്റെ നാലാം വർഷമാണ്.
940
00:44:24,703 --> 00:44:26,664
എന്നാൽ അവർ തുടങ്ങി
അതിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
941
00:44:26,789 --> 00:44:28,790
നാല് വർഷം? നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം.
942
00:44:28,791 --> 00:44:31,334
ഞാൻ പണം ആസ്വദിക്കുന്നു.
943
00:44:31,335 --> 00:44:33,836
പ്രാറ്റർ ശരിക്കും ഒരു ആരാധകനാണോ?
944
00:44:33,837 --> 00:44:35,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വ്യക്തി ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
945
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
946
00:44:37,341 --> 00:44:39,677
അവൻ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
947
00:44:39,802 --> 00:44:42,846
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
948
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ?
949
00:44:44,598 --> 00:44:46,225
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
950
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
രണ്ട് വെള്ളം.
951
00:44:47,476 --> 00:44:48,977
ആറ് ഡോളർ.
952
00:44:49,103 --> 00:44:50,061
നന്ദി.
953
00:44:50,062 --> 00:44:51,021
നന്ദി.
954
00:44:51,146 --> 00:44:52,690
പിന്നെ ശരിക്കും ഒരു പിടിയുമില്ലേ?
955
00:44:52,815 --> 00:44:56,234
നിങ്ങൾ തകർക്കാത്തിടത്തോളം
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ.
956
00:44:56,235 --> 00:44:57,485
എം.എം.
957
00:44:57,486 --> 00:44:59,530
അതിനാൽ, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
958
00:45:00,656 --> 00:45:02,323
അതാണോ സംഭവിച്ചത്
ആ കീത്ത് പയ്യനോടൊപ്പം
959
00:45:02,324 --> 00:45:04,534
- പ്രാറ്റർ സംസാരിച്ചത്?
- അതെ.
960
00:45:04,535 --> 00:45:07,371
ഇത് കാൻ്റൺ ക്ലബ്ബർ ആയി കാണപ്പെടുന്നു
961
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
ഇനി ഇല്ല.
962
00:45:08,914 --> 00:45:11,290
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്,
ആളുകൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ?
963
00:45:11,291 --> 00:45:13,292
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല
തിരികെ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു,
964
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
965
00:45:15,003 --> 00:45:17,130
ഒരാൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വന്നു.
966
00:45:17,131 --> 00:45:18,674
മറ്റൊരാൾ പിടിയിലായി.
967
00:45:18,841 --> 00:45:21,008
പിന്നെ
ജയിലിലെ അവൻ്റെ ആദ്യ രാത്രി,
968
00:45:21,009 --> 00:45:22,970
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
969
00:45:23,095 --> 00:45:25,097
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
970
00:45:27,891 --> 00:45:29,434
അങ്ങനെ...
971
00:45:29,435 --> 00:45:31,729
നീ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
972
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
എല്ലായിടത്തും.
973
00:45:37,401 --> 00:45:40,237
അമ്മ എപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.
974
00:45:40,362 --> 00:45:41,739
പുതിയ ആരോ.
975
00:45:41,864 --> 00:45:44,282
തുൾസയിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചത്.
976
00:45:44,283 --> 00:45:45,909
എം.എം.
977
00:45:46,034 --> 00:45:47,368
ഒരിക്കൽ ഞാനവിടെ കൂടി വണ്ടിയോടിച്ചു.
978
00:45:47,369 --> 00:45:50,580
അപ്പോൾ അറിയാം
എല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ട്.
979
00:45:50,581 --> 00:45:53,041
ഞാൻ അതിനൊരു അവസരം കൊടുത്തു എന്നല്ല.
980
00:45:54,793 --> 00:45:57,004
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തനായിരുന്നു.
981
00:45:58,547 --> 00:46:01,091
എൻ്റെ അനുജത്തി അല്ലാതെ വേറെ
ഹേസൽ.
982
00:46:02,342 --> 00:46:04,261
അവൾ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
983
00:46:04,386 --> 00:46:06,137
ഞാൻ...
984
00:46:06,138 --> 00:46:07,889
ആയിരുന്നു...
985
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
അല്ല.
986
00:46:10,392 --> 00:46:12,811
നീ എപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത്...
987
00:46:14,897 --> 00:46:17,191
... വ്യത്യസ്തമായ?
988
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
എപ്പോഴും.
989
00:46:21,069 --> 00:46:23,697
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ
അവിടെ ഈ പാത്രം മുറിച്ച കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
990
00:46:23,822 --> 00:46:25,157
ആരാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്
991
00:46:25,282 --> 00:46:27,658
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
എൻ്റെ ലൈബ്രറി പുസ്തകത്തോടൊപ്പം
992
00:46:27,659 --> 00:46:30,579
ഞാൻ തംബ് ടാക്കുകൾ ഒട്ടിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.
993
00:46:30,704 --> 00:46:33,414
എനിക്ക് സാധാരണ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
തെറാപ്പിയിൽ വിശ്വസിച്ചവർ
994
00:46:33,415 --> 00:46:35,208
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
രോഗനിർണയം
995
00:46:35,209 --> 00:46:37,544
കുറച്ച് ഫാൻസി കൂടെ
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം.
996
00:46:37,669 --> 00:46:41,048
പകരം, "നിർത്താൻ" അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്."
997
00:46:43,467 --> 00:46:46,678
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കുട്ടിയെ കുത്തി
ഒരിക്കൽ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ.
998
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
അച്ഛൻ എന്നെ തടഞ്ഞു.
999
00:46:52,226 --> 00:46:53,768
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1000
00:46:53,769 --> 00:46:55,979
അവനു കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1001
00:47:00,442 --> 00:47:03,278
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ബാലെ കണ്ടെത്തി.
1002
00:47:03,403 --> 00:47:05,572
അതൊരു ശിക്ഷാരീതിയാണ്.
1003
00:47:05,697 --> 00:47:08,659
എനിക്കൊരു മോചനം തന്നു
എല്ലാ അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യത്തിനും.
1004
00:47:08,784 --> 00:47:10,117
പിന്നെ ഞാൻ മതിയായിരുന്നു
1005
00:47:10,118 --> 00:47:13,412
ഞാൻ ഒരു ഡാൻസ് അക്കാദമിയിൽ കയറി എന്ന്
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.
1006
00:47:13,413 --> 00:47:16,124
അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു
പുതിയ കാമുകൻ.
1007
00:47:17,292 --> 00:47:19,837
ആ കരച്ചിൽ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.
1008
00:47:21,046 --> 00:47:22,713
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
1009
00:47:22,714 --> 00:47:24,675
ഞാൻ ചെയ്തു.
1010
00:47:25,843 --> 00:47:28,262
ഹേസൽ ചെയ്തില്ല.
1011
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1012
00:47:32,599 --> 00:47:34,893
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
വേനൽക്കാലത്ത്,
1013
00:47:35,018 --> 00:47:37,479
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1014
00:47:37,646 --> 00:47:39,481
പിന്നെ ഞാൻ ആളെ കൊന്നു.
1015
00:47:40,315 --> 00:47:42,025
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
1016
00:47:42,901 --> 00:47:45,487
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട റിലീസ്
ബാലെയെക്കാൾ.
1017
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എനിക്ക് ആദ്യമായി എങ്ങനെ തോന്നി.
1018
00:47:52,327 --> 00:47:56,707
ഒരു വഴി പോലെ
ഒടുവിൽ എനിക്കായി തുറന്നു.
1019
00:48:00,711 --> 00:48:02,211
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1020
00:48:02,212 --> 00:48:04,964
- എപ്പോഴും.
- എൻ്റെ Airbnb കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.
1021
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1022
00:48:06,592 --> 00:48:09,218
[നിശ്വാസം]
1023
00:48:09,219 --> 00:48:10,470
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
1024
00:48:10,637 --> 00:48:12,556
വരൂ.
1025
00:48:13,390 --> 00:48:15,058
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ പേസ്ട്രികളുണ്ട്.
1026
00:48:15,183 --> 00:48:18,729
നല്ല പ്രതിഫലവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ഓട്ടം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
1027
00:48:37,039 --> 00:48:40,083
ഓ, ഇതാണ് സസ്യാഹാരം.
1028
00:48:40,208 --> 00:48:41,752
ഇത് കാലെയാണ്.
1029
00:48:41,877 --> 00:48:44,796
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
1030
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
ഇത് സ്ഥലത്തോടൊപ്പം വന്നതാണോ?
1031
00:49:02,189 --> 00:49:04,024
സ്വയം കാണുക.
1032
00:49:04,149 --> 00:49:06,944
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം
1033
00:49:18,705 --> 00:49:20,539
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1034
00:49:20,540 --> 00:49:21,582
ഇതാണോ--
1035
00:49:21,583 --> 00:49:23,585
എൻ്റെ ശേഖരം.
1036
00:49:28,131 --> 00:49:31,258
എനിക്കിപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്
അവരുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും.
1037
00:49:31,259 --> 00:49:33,970
അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1038
00:49:33,971 --> 00:49:36,055
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1039
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
സുഖമാണ്.
1040
00:49:39,184 --> 00:49:41,645
ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
1041
00:49:45,857 --> 00:49:47,692
ഞാൻ...
1042
00:49:47,693 --> 00:49:50,278
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
1043
00:49:50,404 --> 00:49:51,946
ശരി.
1044
00:49:51,947 --> 00:49:55,117
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ എസ്പ്രെസോയുണ്ട്
അടുക്കളയിലെ മേക്കർ.
1045
00:49:56,535 --> 00:49:58,285
സ്വയം സഹായിക്കുക.
1046
00:49:58,286 --> 00:50:00,246
ശരി.
1047
00:50:00,247 --> 00:50:02,499
[നിശ്വാസം]
1048
00:50:04,835 --> 00:50:06,837
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1049
00:50:18,098 --> 00:50:20,225
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1050
00:50:23,895 --> 00:50:26,023
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുമായി കുളിക്കുകയാണോ?
1051
00:50:26,148 --> 00:50:27,565
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]
1052
00:50:27,566 --> 00:50:30,402
കൃത്യമായി കോഡിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
1053
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
ലോവലിനൊപ്പം സന്തോഷകരമായ സമയം ഓർക്കുക.
1054
00:50:33,864 --> 00:50:35,032
[നിശ്വാസം]
1055
00:50:36,825 --> 00:50:38,451
അയ്യോ, എന്തോ ഒന്ന് വന്നു.
1056
00:50:38,452 --> 00:50:40,203
[മിയ]
എന്ത്?
1057
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
ഓട്ടത്തിന് നന്ദി.
1058
00:50:45,333 --> 00:50:47,586
[മധുരമായ റോക്ക് സംഗീതം
സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്നു]
1059
00:50:54,885 --> 00:50:55,719
ഹേയ്.
1060
00:50:55,844 --> 00:50:57,220
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1061
00:50:58,013 --> 00:50:59,556
അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്.
1062
00:50:59,681 --> 00:51:01,016
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- യോ, എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ?
1063
00:51:01,141 --> 00:51:02,016
എനിക്ക് കുറച്ച്...
1064
00:51:02,017 --> 00:51:04,227
- തയ്യാറാകൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
1065
00:51:07,522 --> 00:51:08,814
[ലോവൽ]
എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
1066
00:51:08,815 --> 00:51:12,277
കൂടുതൽ സെഷനുകൾ,
എന്നാൽ അവളുടെ വേദന സഹിഷ്ണുത ഭ്രാന്താണ്.
1067
00:51:12,402 --> 00:51:13,820
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1068
00:51:13,945 --> 00:51:14,780
അതെ.
1069
00:51:14,905 --> 00:51:18,240
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, കുഞ്ഞേ.
1070
00:51:18,241 --> 00:51:20,868
ഞാൻ റെഡി ആയി വന്നതാണ് നല്ലത്.
1071
00:51:20,869 --> 00:51:22,996
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1072
00:51:24,331 --> 00:51:27,250
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലിയുടെ അനസ്തേഷ്യോളജി.
1073
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാത്രി ജീവിതത്തിലും.
1074
00:51:32,047 --> 00:51:33,506
എൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗം റെഡിയാകും
1075
00:51:33,507 --> 00:51:34,882
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1076
00:51:34,883 --> 00:51:37,301
എന്നിട്ട് അവൾ നടന്നു പോകും
അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ
1077
00:51:37,302 --> 00:51:39,012
കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ.
1078
00:51:39,137 --> 00:51:40,847
ഇരുട്ടിൽ.
1079
00:51:40,972 --> 00:51:42,890
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
1080
00:51:42,891 --> 00:51:44,850
എനിക്ക് സോണിൽ എത്തണം.
1081
00:51:44,851 --> 00:51:46,769
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള കട ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ...
1082
00:51:46,770 --> 00:51:48,646
ഈ അടുത്ത ഭാഗം കൂടുതൽ ആണ്
ഒരു "ഞാൻ" കാര്യം
1083
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
ഒരു "നമ്മൾ" എന്നതിനേക്കാൾ.
1084
00:51:50,065 --> 00:51:51,732
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഓ, അതെ.
1085
00:51:51,733 --> 00:51:54,778
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റൊരാളുമായി.
1086
00:51:55,695 --> 00:51:57,489
[ലോവൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1087
00:52:03,495 --> 00:52:05,538
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ചേട്ടാ. ലോവൽ തയ്യാറാണ്,
1088
00:52:05,539 --> 00:52:06,957
ഞാനല്ല.
1089
00:52:07,082 --> 00:52:09,501
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
1090
00:52:09,626 --> 00:52:12,629
♪ ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം ♪
1091
00:52:18,468 --> 00:52:20,804
കൊള്ളാം,
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ
1092
00:52:20,929 --> 00:52:22,304
ക്വീൻസിലേക്ക് പോകാൻ.
1093
00:52:22,305 --> 00:52:23,932
ഫക്കിംഗ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.
1094
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
♪ "ജീവിച്ചിരിക്കുക"
ബീ ഗീസ് കളിക്കുന്നത് ♪
1095
00:52:29,229 --> 00:52:31,939
♪ ജീവിതം എവിടെയും പോകുന്നില്ല ♪
1096
00:52:31,940 --> 00:52:34,233
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
1097
00:52:34,234 --> 00:52:37,821
- [തട്ടുന്നു]
- ♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, അതെ ♪
1098
00:52:38,071 --> 00:52:40,823
♪
1099
00:52:40,824 --> 00:52:42,825
♪ ജീവിതം എവിടെയും പോകുന്നില്ല... ♪
1100
00:52:42,826 --> 00:52:44,411
ഹാരിസൺ മോർഗനിൽ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
1101
00:52:44,536 --> 00:52:46,454
ഹോട്ടലിൽ ഉറങ്ങുന്നു
എവിടെയാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്.
1102
00:52:46,580 --> 00:52:47,913
കഷ്ടിച്ച് ഒരു അലിബി.
1103
00:52:47,914 --> 00:52:49,123
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ചെറുപ്പക്കാരൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്
1104
00:52:49,124 --> 00:52:50,834
അത്യാധുനിക കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ?
1105
00:52:50,959 --> 00:52:53,252
അതിന് സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
1106
00:52:53,253 --> 00:52:55,297
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
1107
00:52:55,422 --> 00:52:57,548
എനിക്ക് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.
1108
00:52:57,549 --> 00:53:00,217
മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
പിന്നെ എല്ലാം പുതുതായി നോക്കുക.
1109
00:53:00,218 --> 00:53:03,013
[നിശ്വാസം]
1110
00:53:04,222 --> 00:53:07,017
നീ ഫിക്സ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
1111
00:53:08,977 --> 00:53:10,561
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ഏറെക്കുറെ ചിലവാകും.
1112
00:53:10,562 --> 00:53:12,898
ക്ലോഡ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്
1113
00:53:13,023 --> 00:53:14,273
മറ്റൊരു ന്യൂയോർക്ക് റിപ്പർ.
1114
00:53:14,274 --> 00:53:16,067
എനിക്ക് ഭ്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല.
1115
00:53:16,193 --> 00:53:17,944
ബാലൻസ് പ്രധാനമാണ്.
1116
00:53:18,069 --> 00:53:20,864
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു പാഠ്യേതര ശ്രമം.
1117
00:53:21,031 --> 00:53:22,990
ഒരു പരമ്പര
സംസാരിക്കുന്ന ഇടപെടലുകളുടെ.
1118
00:53:22,991 --> 00:53:24,700
ഓ, അതെ? എന്തുപറ്റി?
1119
00:53:24,701 --> 00:53:26,786
ന്യൂയോർക്ക് റിപ്പർ.
1120
00:53:29,164 --> 00:53:31,416
[ദൂതൻ]
ഡിറ്റക്ടീവ് വാലസ്?
1121
00:53:32,334 --> 00:53:33,710
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1122
00:53:33,835 --> 00:53:35,753
ഏഞ്ചൽ ബാറ്റിസ്റ്റ, മിയാമി നരഹത്യ.
1123
00:53:35,754 --> 00:53:37,380
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
1124
00:53:37,547 --> 00:53:38,756
ഒമ്പത് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
1125
00:53:38,757 --> 00:53:40,425
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിയാമിയിൽ ഒരു കേസ് ജോലി ചെയ്തു
1126
00:53:40,550 --> 00:53:41,800
അത് വിചിത്രമായി സമാനമായിരുന്നു.
1127
00:53:41,801 --> 00:53:44,471
പിടിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ശരിയായ ആൾ.
1128
00:53:45,222 --> 00:53:46,932
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
ഒരു മിനിറ്റ്?
1129
00:53:47,057 --> 00:53:49,851
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം
1130
00:53:49,976 --> 00:53:51,644
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
1131
00:53:51,645 --> 00:53:54,064
അത്രയും
നിങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
1132
00:54:01,696 --> 00:54:03,740
♪ "അവർക്ക് രക്തം വേണം"
ഡോഗ് മസിൽ പ്ലേയിംഗ് ♪
1133
00:54:03,865 --> 00:54:06,867
♪ നിങ്ങളുടെ കവർ ഒരു ശവക്കുഴിയാണ് ♪
1134
00:54:06,868 --> 00:54:09,870
♪ സെമിത്തേരികളെ മാത്രം പ്രതിരോധിക്കുന്നു ♪
1135
00:54:09,871 --> 00:54:12,123
♪ യുദ്ധം, രക്തം, രക്തം,
പ്രിയ ദൈവമേ... ♪
1136
00:54:12,249 --> 00:54:14,501
[പാട്ട് മന്ദഗതിയിൽ തുടരുന്നു
ഹെഡ്‌ഫോണിലൂടെ]
1137
00:54:26,346 --> 00:54:28,765
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]
1138
00:54:33,311 --> 00:54:35,105
[മുറുമുറുപ്പ്]
1139
00:54:36,940 --> 00:54:39,317
ഒന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുക.
1140
00:54:40,735 --> 00:54:43,071
♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം ♪
1141
00:54:59,671 --> 00:55:04,259
[ഡെക്സ്റ്റർ] ടാറ്റൂ പാർലറുകൾ ശരിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ.
1142
00:55:07,429 --> 00:55:09,096
എനിക്ക് ഭാഗ്യം,
1143
00:55:09,097 --> 00:55:12,642
മറ്റെല്ലാം ലോവൽ കൊണ്ടുവന്നു.
1144
00:55:20,233 --> 00:55:23,653
ഹാരി എൻ്റെ ട്രോഫികൾ കരുതി
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
1145
00:55:25,864 --> 00:55:26,990
അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1146
00:55:27,115 --> 00:55:29,993
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
1147
00:55:35,457 --> 00:55:37,167
ഞങ്ങളെ പോലെ.
1148
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
[മണം പിടിക്കൽ]
1149
00:55:45,425 --> 00:55:47,469
[ലോവൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1150
00:55:49,095 --> 00:55:50,764
[നിശ്വാസം]
1151
00:55:50,889 --> 00:55:52,515
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1152
00:55:52,682 --> 00:55:55,185
ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1153
00:55:55,310 --> 00:55:58,229
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, കുഞ്ഞേ.
1154
00:55:58,980 --> 00:56:03,610
നിങ്ങൾ പ്രാറ്ററുമായി വഴക്കിടും
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നിയമങ്ങൾ.
1155
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
[ചിരിക്കുന്നു]
അയ്യോ, ബോൾസി.
1156
00:56:06,404 --> 00:56:08,031
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
1157
00:56:08,156 --> 00:56:10,742
[നിശ്വാസം]
1158
00:56:11,910 --> 00:56:14,203
ഇത് സാധാരണയായി ഭാഗമാണ്
അവിടെ ആളുകൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
1159
00:56:14,204 --> 00:56:15,622
ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1160
00:56:15,747 --> 00:56:18,123
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ മറുവശത്ത് ആയിരുന്നു
1161
00:56:18,124 --> 00:56:21,001
ഇത് മതിയാകും
അത് അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ അറിയാൻ.
1162
00:56:21,002 --> 00:56:23,713
നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് വീഴുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1163
00:56:23,838 --> 00:56:25,422
[ചിരിക്കുന്നു]
1164
00:56:25,423 --> 00:56:28,718
എനിക്ക് ഒരു സോളിഡെങ്കിലും ചെയ്യാമോ
എന്നിട്ട് എന്നെ ആദ്യം പുറത്താക്കണോ?
1165
00:56:30,095 --> 00:56:31,513
ഇല്ല.
1166
00:56:36,518 --> 00:56:39,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൊലികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
1167
00:56:41,439 --> 00:56:43,774
അവരെ നോക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
1168
00:56:43,775 --> 00:56:47,403
ആ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു.
1169
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
അവർ...
1170
00:56:49,531 --> 00:56:51,491
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കേണമേ.
1171
00:56:52,659 --> 00:56:55,202
എൻ്റെ തൊലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
1172
00:56:55,203 --> 00:56:57,204
ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.
1173
00:56:57,205 --> 00:57:00,124
മന്ദബുദ്ധിയായി, പിടിക്കപ്പെട്ടു.
1174
00:57:00,125 --> 00:57:02,418
കഷ്ടം.
1175
00:57:02,419 --> 00:57:04,421
ഞാൻ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
1176
00:57:07,549 --> 00:57:10,218
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1177
00:57:14,222 --> 00:57:16,558
♪ വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
1178
00:57:27,569 --> 00:57:30,613
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1179
00:57:49,591 --> 00:57:52,384
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ട്രോഫി?
1180
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
[പരിഹസിക്കുന്നു]
നല്ല മുടന്തൻ
1181
00:57:54,304 --> 00:57:56,806
തല വെട്ടിമാറ്റിയ ഒരാൾക്ക്.
1182
00:57:58,057 --> 00:58:00,518
[നിശ്വാസം]
1183
00:58:04,939 --> 00:58:07,817
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി.
1184
00:58:07,942 --> 00:58:09,235
അത് ശരിയാണോ?
1185
00:58:09,360 --> 00:58:12,030
ഞാൻ റൊണാൾഡ് ഷ്മിത്ത് അല്ല.
1186
00:58:14,616 --> 00:58:16,701
ഞാൻ ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ ആണ്.
1187
00:58:16,826 --> 00:58:18,286
അതാരാണ്?
1188
00:58:18,411 --> 00:58:20,663
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്.
1189
00:58:22,123 --> 00:58:24,834
ഫു...!
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1190
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
[അടിമുറുക്കം]
1191
00:58:31,716 --> 00:58:34,969
നീ... നീ...
1192
00:58:38,973 --> 00:58:41,184
♪
1193
00:58:56,324 --> 00:58:57,700
[ഹാരി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
1194
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
1195
00:58:59,494 --> 00:59:01,412
വെട്ടിയ ശരീരവുമായി
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ.
1196
00:59:01,538 --> 00:59:04,665
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധം
1197
00:59:04,666 --> 00:59:06,041
നീ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1198
00:59:06,042 --> 00:59:07,793
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
1199
00:59:07,794 --> 00:59:09,212
നീ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
1200
00:59:09,337 --> 00:59:12,506
അതിനാൽ എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
1201
00:59:12,507 --> 00:59:15,050
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1202
00:59:15,051 --> 00:59:16,677
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
1203
00:59:16,678 --> 00:59:19,097
എനിക്കത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.
1204
00:59:23,685 --> 00:59:25,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1205
00:59:25,645 --> 00:59:29,064
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണം
ഹാരിസണിനൊപ്പം...
1206
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
പ്രേറ്റേഴ്‌സിലെ ആളുകൾ.
1207
00:59:30,692 --> 00:59:31,693
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1208
00:59:31,818 --> 00:59:33,611
കാരണം അത് അല്ല
എൻ്റെ തീരുമാനം മാത്രം.
1209
00:59:34,445 --> 00:59:37,906
ഹാരിസണെങ്കിലോ?
ഞാൻ മരിച്ച് നിൽക്കണമോ?
1210
00:59:37,907 --> 00:59:40,827
എനിക്ക് പേടിയില്ല, പക്ഷെ അത്...
1211
00:59:40,952 --> 00:59:43,954
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
1212
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1213
00:59:47,875 --> 00:59:51,754
[മുറുമുറുപ്പ്]
1214
00:59:52,797 --> 00:59:55,341
ലോവൽ, റെഡ് മീറ്റ്.
1215
01:00:01,389 --> 01:00:02,932
[ഹാരി]
നമുക്ക് ലോവലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
1216
01:00:03,057 --> 01:00:05,643
അവൻ വരുമ്പോൾ സംശയം തോന്നും
പ്രെറ്റേഴ്സിൽ കാണിക്കുന്നില്ല.
1217
01:00:05,768 --> 01:00:08,353
പുതിയ ആളാകുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വാഭാവിക സംശയം.
1218
01:00:08,354 --> 01:00:11,858
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ലോവലിനെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
1219
01:00:15,820 --> 01:00:18,572
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.
1220
01:00:18,573 --> 01:00:20,366
ഇതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1221
01:00:20,491 --> 01:00:22,659
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
1222
01:00:22,660 --> 01:00:24,787
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1223
01:00:28,583 --> 01:00:30,460
യോ, ലാൻസ്.
1224
01:00:32,962 --> 01:00:34,339
എന്താണ് നല്ലത്?
1225
01:00:34,464 --> 01:00:36,299
മോഷ്ടിച്ച ഒരു ട്രക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിറ്റോ?
1226
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
എന്ത്? N-No.
1227
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.
1228
01:00:40,136 --> 01:00:41,303
പിന്നെ എന്തിനാ
ചില ഫെഡോറ-കഴുത പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
1229
01:00:41,304 --> 01:00:42,972
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?
1230
01:00:43,848 --> 01:00:45,266
ഞാൻ, ഓ...
1231
01:00:45,391 --> 01:00:46,976
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
1232
01:00:47,101 --> 01:00:49,144
അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1233
01:00:49,145 --> 01:00:50,813
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
1234
01:00:52,190 --> 01:00:54,484
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, അപകടകരമായ സംഗീതം ♪
1235
01:01:04,535 --> 01:01:06,704
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?
1236
01:01:13,252 --> 01:01:14,671
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല
1237
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
കൂടുതൽ മനോഹരമായ മിയാമി കഥകൾക്കൊപ്പം.
1238
01:01:16,631 --> 01:01:18,841
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ.
1239
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റയാൻ ഫോസ്റ്ററെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1240
01:01:22,303 --> 01:01:24,012
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1241
01:01:24,013 --> 01:01:26,139
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1242
01:01:26,140 --> 01:01:29,185
ഒരു കഷണമായി വന്നു, ഒമ്പതിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
1243
01:01:30,645 --> 01:01:32,313
അതെ, ഞാൻ ആ ആളെ കണ്ടു
വാർത്തയിൽ.
1244
01:01:32,438 --> 01:01:34,439
രസകരമായ കാര്യം...
1245
01:01:34,440 --> 01:01:37,860
അതാണ് കൃത്യമായ വഴി
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ് അത് ചെയ്തു.
1246
01:01:39,612 --> 01:01:42,280
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ആ ആളെ പിടിക്കുന്നു.
1247
01:01:42,281 --> 01:01:45,617
കേസിൻ്റെ ലീഡറുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
ഡിറ്റക്ടീവ് വാലസ്.
1248
01:01:45,618 --> 01:01:47,869
അവൾ വൃത്തിയാക്കൽ പറഞ്ഞു
സംശയിക്കുന്നവരുടെ
1249
01:01:47,870 --> 01:01:49,538
കൊലപാതക സ്ഥലം കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.
1250
01:01:49,539 --> 01:01:51,998
ഏതാണ്ട് കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.
1251
01:01:51,999 --> 01:01:55,211
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
1252
01:01:56,003 --> 01:01:57,213
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1253
01:01:57,338 --> 01:01:59,215
മകനെ അറിയാമെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് കുറയും
1254
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ സീരിയൽ കില്ലറുടെ
1255
01:02:00,842 --> 01:02:03,302
അതേ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു
ആ രാത്രി.
1256
01:02:04,053 --> 01:02:07,472
ഞാൻ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ഇതുവരെ നിന്നെ കുറിച്ച്.
1257
01:02:07,473 --> 01:02:09,015
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട.
1258
01:02:09,016 --> 01:02:12,144
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
1259
01:02:12,145 --> 01:02:14,230
ഡെക്സ്റ്ററിനെ കുറിച്ച്.
1260
01:02:15,022 --> 01:02:16,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1261
01:02:16,691 --> 01:02:18,359
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1262
01:02:18,526 --> 01:02:20,361
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആ പയ്യൻ റയാൻ
1263
01:02:20,528 --> 01:02:22,237
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി.
1264
01:02:22,238 --> 01:02:23,656
നല്ല റിഡൻസ്.
1265
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തോന്നിയതാണോ
1266
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
അവൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണോ?
1267
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
കൊടും കുറ്റവാളികളെ പുറത്താക്കണോ?
1268
01:02:29,704 --> 01:02:32,290
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുകയാണോ?
1269
01:02:32,415 --> 01:02:35,167
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ
ഒരുതരം ഇരുണ്ട പ്രതികാരം?
1270
01:02:35,168 --> 01:02:37,420
ഒരുപാട് നിരപരാധികൾ മരിച്ചു
1271
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.
1272
01:02:38,880 --> 01:02:40,547
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളുകൾ.
1273
01:02:40,548 --> 01:02:43,258
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ മരിയ ലാഗുർട്ട,
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ദേബ്,
1274
01:02:43,259 --> 01:02:44,802
നിൻ്റെ അമ്മ.
1275
01:02:49,640 --> 01:02:52,935
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു a
യഥാർത്ഥ ഗൂഢാലോചന മുയൽ ദ്വാരം.
1276
01:02:53,770 --> 01:02:56,229
അതിൽ നിന്നും കരകയറിയ ഭാഗ്യം.
1277
01:02:56,230 --> 01:02:57,940
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
1278
01:02:59,233 --> 01:03:02,695
ഇതൊരു ഇരുണ്ട പാതയാണ്
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1279
01:03:05,406 --> 01:03:08,618
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
1280
01:03:09,368 --> 01:03:11,579
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪
1281
01:03:28,513 --> 01:03:31,057
[ടിക്കിംഗ് കാണുക]
1282
01:03:33,309 --> 01:03:34,893
[ദൂതൻ]
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തോന്നിയോ
1283
01:03:34,894 --> 01:03:36,269
അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം?
1284
01:03:36,270 --> 01:03:39,816
അദ്ദേഹം ഒരുതരം പോലെ
ഡാർക്ക് അവഞ്ചറിൻ്റെ?
1285
01:03:39,941 --> 01:03:43,443
നിരപരാധികൾ മരിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
1286
01:03:43,444 --> 01:03:46,613
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ മരിയ ലാഗുർട്ട,
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഡെബ്,
1287
01:03:46,614 --> 01:03:48,073
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
1288
01:03:48,074 --> 01:03:50,493
♪ വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
1289
01:03:51,410 --> 01:03:54,413
[ടിക്കിംഗ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നത് കാണുക]
1290
01:03:58,584 --> 01:04:01,879
ഇതൊരു ഇരുണ്ട പാതയാണ്
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1291
01:04:10,888 --> 01:04:13,182
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1292
01:04:21,274 --> 01:04:23,859
[ക്ലോഡെറ്റ്] നിങ്ങൾ എത്തി
ഡിറ്റക്ടീവ് വാലസ്,
1293
01:04:23,860 --> 01:04:26,153
ഹൈസൈഡ് ഡിവിഷൻ.
1294
01:04:30,533 --> 01:04:33,660
[ദൂതൻ] ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകരുത്.
1295
01:04:33,661 --> 01:04:35,161
കോഡിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം.
1296
01:04:35,162 --> 01:04:36,789
പിടിക്കപ്പെടരുത്.
1297
01:04:38,499 --> 01:04:40,500
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയണം.
വേറെ വഴിയില്ല.
1298
01:04:40,501 --> 01:04:42,252
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞാൻ ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും.
1299
01:04:42,253 --> 01:04:43,670
[ഹാരിസൺ]
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1300
01:04:43,671 --> 01:04:45,590
[വെടിയേറ്റ]
1301
01:04:46,340 --> 01:04:47,466
- [റയാൻ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- [നിലവിളി]
1302
01:04:47,592 --> 01:04:49,760
♪ ഉയർന്ന ടെമ്പോ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
1303
01:04:50,303 --> 01:04:52,555
[ടിക്കിംഗ് വേഗത കൂടുന്നത് കാണുക]
1304
01:05:00,229 --> 01:05:02,522
[സൈറൺ കരയുന്നു]
1305
01:05:02,523 --> 01:05:04,525
[ഡെക്സ്റ്റർ]
ഹാരിസൺ, വേണ്ട.
1306
01:05:05,359 --> 01:05:08,237
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
1307
01:05:12,491 --> 01:05:13,868
അച്ഛനോ?
1308
01:05:19,373 --> 01:05:21,626
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪